聖別する
スペイン語
意味
例文
consagrante
聖別する
El obispo consagrante impuso las manos al candidato.
聖別を行う司教が候補者に手を置いた。
santificador
聖別する
La oración tiene un poder santificador.
その祈りには聖別する力がある。
consagrar
聖別する
El obispo consagró la nueva iglesia.
司教は新しい教会を聖別した。
sacralizar
神聖化する
La ceremonia sacralizó el lugar.
その式典はその場所を神聖化した。
ungir
塗油する
El sacerdote ungió al enfermo con aceite.
司祭は病人に塗油した。
santificar
聖別する
El sacerdote santificó el altar con una oración.
司祭は祈りをささげて祭壇を聖別した。
consagrante
意味
- 形 聖別する
santificador
意味
- 形 聖別する
- 名 聖別者
例文
コアイメージ
聖なる状態へ導く働き
スペイン語での定義
Que tiene la capacidad de santificar a una persona o cosa.
語源
santificadorは、ラテン語 sanctificareに由来する動詞 santificarから作られ、聖別する働きを示す -dorで終わる語
コラム
- santificadorは、La oración tiene un poder santificadorのように、名詞の性質や働きを説明する形容詞として使われる
consagrar
意味
- 動 聖別する
- 動 ささげる
- 動 名声を確立する
sacralizar
意味
- 動 神聖化する
- 動 神聖視する
- 動 聖別する
ungir
意味
- 動 塗油する
- 動 聖別する
- 動 任命する
例文
El sacerdote ungió al enfermo con aceite.
司祭は病人に塗油した。
コアイメージ
油を介して、神聖な力や役目を人に授ける行為
スペイン語での定義
Consagrar a una persona mediante la aplicación de aceite sagrado, especialmente para un cargo religioso o real.
語源
ungirは、油を塗ることを表すラテン語 unguere にさかのぼる動詞で、宗教的な任命の意味へ広がった語
コラム
- キリスト教で「el Ungido」はイエスを指す表現として知られ、英語の Christ に当たる称号として現れる
santificar
意味
- 動 聖別する
- 動 列聖する
例文
コアイメージ
人や物を神聖なものとして扱い、宗教的な目的にささげる動き
スペイン語での定義
Hacer que una persona o una cosa sea considerada sagrada o dedicarla a un uso religioso.
語源
santificarは、ラテン語 sanctificare に由来し、sanctus「聖なる」と facere「作る」から成る語
コラム
- santificarは物を聖なるものにする広い語で、人物を正式に聖人と認める「列聖」には通常 canonizarを使う
「聖別する」は英語では
- 「聖別する」 → consecratehallow和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1