群衆

スペイン語
意味
例文
muchedumbre
群衆
Una muchedumbre llenó la plaza.
群衆が広場を埋め尽くした。
turba
暴徒
La policía dispersó a la turba.
警察は暴徒を解散させた。
tropel
雑多な集まり
Un tropel de cajas cayó del camión.
雑多な箱の集まりがトラックから落ちた。
gentío
群衆
Había un gentío frente al teatro.
劇場の前に群衆がいた。
bululú
騒ぎ
En la calle se armó un bululú por la protesta.
抗議のため通りで騒ぎが起きた。

muchedumbre

意味

  • 女性名詞 群衆ぐんしゅう
  • 名 大勢おおぜい
  • 名 人だかりひとだかり

例文

Una muchedumbre llenó la plaza.

群衆が広場を埋め尽くした。

コアイメージ

人が多いという状態が、目に見える一つの大きな集まりとして現れる

スペイン語での定義

Grupo muy numeroso de personas reunidas en un mismo lugar.

語源

muchedumbreは、「多数」を表すラテン語multitūdoから、古い形muchedumneを経て受け継がれた語

コラム

  • 「La muchedumbre avanzó」のように、複数の人を指しても集合名詞なので動詞は単数形にする用法

turba

意味

  • 女性名詞 暴徒ぼうと
  • 名 群衆ぐんしゅう
  • 名 泥炭でいたん

例文

La policía dispersó a la turba.

警察は暴徒を解散させた。

コアイメージ

大勢の人が一つの荒々しい力としてまとまり、周囲を脅かす動き

スペイン語での定義

Conjunto de personas que actúa de manera desordenada y agresiva, y puede causar disturbios.

語源

turbaは、群衆や騒ぎを表したラテン語turbaから来た語で、現在の「暴徒」の意味につながる

コラム

  • multitudは人数の多さを表す中立的な語だが、turbaは騒ぎや危険を帯びた集団を指し、報道で印象が分かれる

tropel

意味

  • 男性名詞 雑多な集まりざったなあつまり
  • 名 群衆ぐんしゅう

例文

Un tropel de cajas cayó del camión.

雑多な箱の集まりがトラックから落ちた。

コアイメージ

人や物が整理されないまま、まとまって押し寄せる集まり

スペイン語での定義

Conjunto numeroso y desordenado de personas o cosas.

語源

tropelは、カタルーニャ語tropellを経て、俗ラテン語の「群れ」を表す語に由来する形

コラム

  • 「tropel de＋名詞」は人だけでなく物にも使え、箱や荷物などの雑多な集まりにも向く表現

gentío

意味

  • 男性名詞 群衆ぐんしゅう
  • 名 人だかりひとだかり
  • 名 人込みひとごみ

例文

Había un gentío frente al teatro.

劇場の前に群衆がいた。

コアイメージ

一人ひとりではなく、視界を埋める大きな人の塊として捉える感覚

スペイン語での定義

Conjunto muy numeroso de personas reunidas en un lugar.

語源

gentíoは、gente「人々」を基に接尾辞-íoで作られた名詞

コラム

  • 多くの人を指しても単数名詞なので、Había un gentíoのように単数の動詞や冠詞を使う

bululú

意味

  • 男性名詞 騒ぎさわぎ
  • 名 人だかりひとだかり
  • 名 群衆ぐんしゅう

例文

En la calle se armó un bululú por la protesta.

抗議のため通りで騒ぎが起きた。

コアイメージ

人や声が一か所に集まり、周囲がざわついて乱れる状態

スペイン語での定義

Alboroto o confusión causados por la reunión desordenada de muchas personas.

語源

bululúは、語源が確定していない口語名詞で、騒がしい集まりや混乱を表す語

コラム

  • bullaが単なる騒音や騒ぎも指すのに対し、bululúは人の集まりを伴う騒然とした状態を指しやすい

「群衆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ