ボレロ
意味
- 男性名詞 ボレロ
例文
コアイメージ
少人数で静かに演奏され、感情を込めて歌われる一曲の光景
使い方
類義語との違い
bolero: 短い丈で肩まわりを覆う前開きの上着
chaqueta: 前を閉めて袖のある一般的な上着
cazadora: 短めで動きやすくジッパーなどで前を閉める実用的な上着
cárdigan: 薄手のニットで前が開く羽織りもの
blazer: ややかっちりした生地で作られ前開きで着る上着
スペイン語での定義
Canción lenta y sentimental del repertorio hispanoamericano, especialmente cubana, que suele interpretarse con acompañamiento íntimo.
語源
名称はスペインの古い舞踊名を経てキューバで音楽形式を指すようになり、舞台衣装の名も派生した
コラム
- カフェやラジオで曲を頼む際は 'poner/pasar un bolero' を使うと音楽を求める表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
bolero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ボレロ」はスペイン語で何と言う？
「ボレロ」はスペイン語でもそのまま bolero と言います。スペイン発祥の舞曲やキューバ発祥の歌謡ジャンル、さらに短い上着（ボレロ）のいずれを指す場合でもこの単語が使われます。男性名詞なので、冠詞をつける際は el bolero となります。
使い分け
- bolero
伝統舞曲、ラテンアメリカの叙情的な歌謡曲、および丈の短い婦人用の上着を指します。音楽でも服飾でも日常的に使われます。
Ella lleva un bolero negro sobre el vestido.
彼女はドレスの上に黒いボレロを羽織っています。
よくある間違い
✕ la bolero
○ el bolero
女性の服を指す場合でも、文法上の性は男性名詞のままです。
「ボレロ」のよくある質問
Q. 服のボレロと音楽のボレロは同じ語ですか？
はい、どちらも同じ bolero です。もともとスペインの舞踊の踊り子が着ていた丈の短い衣装に由来して、服のボレロも同じ名称で呼ばれるようになりました。文脈によって服か音楽かを判断します。
Q. ラヴェルの名曲『ボレロ』はどう言いますか？
そのまま El bolero de Ravel と言います。フランスの作曲家ラヴェルがスペインの伝統舞曲ボレロのリズムに着想を得て作曲したため、スペイン語圏でもこの題名で広く親しまれています。
おすすめの単語帳
1 / 1