例文
コアイメージ
県や州の行政業務を行う中心となる建物や機関
使い方
類義語との違い
prefectura: 地域の行政を担当する機関やその建物
gobierno: 政治と行政を行う組織
ayuntamiento: 市の行政を行う機関や建物
provincia: 複数の市町村で構成される行政の区分
municipio: 市や町を単位とする行政の区分
スペイン語での定義
Sede administrativa que dirige la gestión y los servicios públicos de una provincia o entidad territorial similar
語源
語はラテン語praefecturaに由来し、praefectus（任務を委ねられた長）に由来して地方の行政事務所やその職を指す語となった
コラム
- 国ごとに意味や呼び方が異なり、会話ではdelegaciónやgobernaciónと混同しないよう文脈を確認
ゲームで覚える・約 1 分
prefectura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「県庁」はスペイン語で何と言う？
「県庁」はスペイン語で prefectura と言います。日本の都道府県に相当する行政機関やその庁舎を指す際に最も一般的に用いられる単語です。行政組織そのものを指す場合と、県庁の建物を指す場合のどちらの文脈でも使うことができます。
使い分け
- prefectura
日本の「県庁」を表す標準的な語です。行政機関としての組織だけでなく、そのオフィスや庁舎の建物自体も指します。
Fui a la prefectura a hacer unos trámites.
手続きをするために県庁へ行きました。
よくある間違い
✕ ayuntamiento de la prefectura
○ prefectura
ayuntamiento は「市役所」を指すため、県庁を表す表現としては不自然です。
「県庁」のよくある質問
Q. 「県庁所在地」は何と言いますか？
capital de la prefectura と表現するのが一般的です。例えば「県庁所在地を調べる」は investigar la capital de la prefectura のように言います。
Q. 県庁の「建物」を明確に言いたい時は？
prefectura 単体でも建物を表せますが、建物を強調したい場合は edificio del gobierno de la prefectura や sede del gobierno prefectural などの表現が使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1