例文
コアイメージ
文化や言語、歴史を共有する集団に関わる性質や特徴。
関連語
使い方
類義語との違い
étnico: 文化や伝統を共有する集団に関する特徴を表す形容詞
cultural: 文化に関する特徴を示す形容詞
tradicional: 長く続いている習慣ややり方に関する特徴を示す形容詞
folclórico: 民間に伝わる音楽や踊りなどの伝統文化に関する特徴を示す形容詞
racial: 人種に基づく特徴や区別に関する性質を示す形容詞
スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere a un pueblo o grupo humano definido por rasgos culturales, lingüísticos o históricos compartidos.
語源
語源はギリシャ語 ethnos（民族）に由来し、形容詞の ethnikos がラテン語 ethnicus を経てスペイン語 étnico になった。
コラム
- 会話では音楽や服飾、料理など文化的対象を修飾する用法が多く、人を指す際は 'grupo étnico' や具体的な民族名と合わせて表現して誤解や軽率な印象を避けるとよい。
ゲームで覚える・約 1 分
étnico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民族的」はスペイン語で何と言う？
「民族的」に当たる最も一般的なスペイン語は étnico です。人種や文化、言語などの共通性に基づく「民族の、民族的な」という意味を広く表します。名詞に合わせて女性形の étnica や複数形にも変化します。文化や社会問題、料理や衣装など幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- étnico
民族集団やその伝統文化、言語的・社会的な結びつきに関することを表す際に幅広く用いられる一般的な形容詞です。
Este restaurante ofrece comida tradicional de varios grupos étnicos.
このレストランは様々な民族グループの伝統料理を提供しています。
よくある間違い
✕ música folclórica と música étnica の完全な混同
○ música étnica（特定の民族文化に根ざした音楽）
folclórico は「民間伝承の・民俗の」であり、特定の民族集団を強調したい場合は étnico が適します。
「民族的」のよくある質問
Q. 「多民族国家」は何と言いますか？
país multiétnico や estado pluriétnico と表現します。前頭辞の multi- や pluri- を étnico と組み合わせることで、「多様な民族から成る」という意味を表せます。
Q. 「民族衣装」は何と言いますか？
traje típico や traje tradicional と言うのが一般的です。もちろん traje étnico と言っても意味は通じますが、日常会話では地域固有の伝統を表す típico のほうがよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1