混合
スペイン語
意味
例文
mezcolanza
混合
La mezcolanza de estilos hace especial a esta obra.
この作品はさまざまな様式の混合によって特別なものになっている。
mixtura
混合物
La mixtura de hierbas tiene un aroma intenso.
その薬草の混合物は強い香りがする。
mescolanza
混合
La mescolanza de frutas produce un sabor dulce.
果物の混合によって、甘い味が生まれる。
amalgamación
融合
La amalgamación de ambas culturas creó una nueva tradición.
両文化の融合が新しい伝統を生み出した。
mezcolanza
意味
- 女性名詞 混合
- 名 寄せ集め
例文
コアイメージ
異質なものが区別されにくい形で入り交じったまとまり
スペイン語での定義
Mezcla confusa de cosas o ideas de naturaleza diferente.
語源
mezcolanzaは、イタリア語mescolanza「混ぜ合わせ」から入った語で、混ぜることを表すmezclarと同じラテン語にさかのぼる
コラム
- mezcolanzaは、具体的な物だけでなく、考え方や文化の要素が入り交じる状態にも使われる語
例文
コアイメージ
性質の異なるものを合わせ、ひとまとまりにしたもののイメージ
スペイン語での定義
Mezcla formada por sustancias, elementos o cosas de distinta naturaleza.
語源
mixturaは、ラテン語で「混ぜる」を表すmiscēreの過去分詞mixtusに、結果や状態を表す接尾辞-uraが付いてできた語
コラム
- 日常的な混合にはmezclaが広く使われ、mixturaは文章語として複数の要素が合わさったものを表すことが多い
mescolanza
意味
- 女性名詞 混合
- 名 ごちゃ混ぜ
- 名 寄せ集め
例文
コアイメージ
性質の異なるものが一つに入り交じり、全体がまとまりのない集まりになる状態
スペイン語での定義
Mezcla confusa, desordenada y heterogénea de personas o cosas.
語源
mescolanzaは、動詞mesclarに接尾辞-anzaを付けた名詞で、mesclarはラテン語miscēreに由来
コラム
- mescolanzaは、mezclaよりも混ざり方が雑然としている含みが強く、物にも人の集まりにも使われる語
amalgamación
意味
- 女性名詞 融合
- 名 混合
- 名 合併
「混合」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1