洞察力
スペイン語
意味
例文
sagacidad
聡明さ
Su sagacidad le permitió resolver el problema rápidamente.
彼はその聡明さで、問題を素早く解決した。
clarividencia
透視能力
La clarividencia de la médium sorprendió a todos.
その霊媒師の透視能力は皆を驚かせた。
perspicacia
洞察力
Su perspicacia le permitió descubrir el error.
彼の洞察力によって、彼は誤りを見つけることができた。
acuidad
鋭さ
La acuidad de su análisis sorprendió al equipo.
彼の分析の鋭さにチームは驚いた。
acumen
洞察力
Su acumen le permitió resolver el problema rápidamente.
彼の洞察力によって、彼は問題をすぐに解決できた。
pesquis
洞察力
Su pesquis le permitió descubrir el engaño.
彼の洞察力によって、彼はその欺きを見抜けた。
agudeza
鋭さ
Su agudeza le permitió resolver el problema.
彼の鋭さのおかげで、その問題を解決できた。
例文
コアイメージ
見えにくい要点を鋭くとらえ、先を読んで有利な判断につなげる力
スペイン語での定義
Habilidad para descubrir rápidamente lo que otros no ven y tomar decisiones inteligentes según la situación.
語源
sagacidadは、ラテン語のsagaxから生まれたsagacitasをもとにする名詞で、鋭く理解する性質を表す
コラム
- sagacidadは必ずしも人をだます意味を含まず、相手の意図や状況を正確に読む知的な鋭さにも使う
clarividencia
意味
- 女性名詞 透視能力
- 名 千里眼
- 名 洞察力
例文
コアイメージ
普通の感覚では届かない事柄を、隠れた姿のまま捉える力
スペイン語での定義
Capacidad que se atribuye a algunas personas para conocer sucesos lejanos, ocultos o futuros sin usar los sentidos comunes.
語源
clarividenciaは、claro「明るい」とvidencia「見ること」に由来する複合語
コラム
- 占い師やmédiumを扱うスペイン語の記事では、clarividenciaは未来予知だけでなく隠れた事実を知る力も指すことがある
perspicacia
意味
- 女性名詞 洞察力
- 名 明察
- 名 鋭敏さ
例文
コアイメージ
複雑な状況の中から重要な点を見分け、正しい理解へ到達する力
スペイン語での定義
Habilidad mental para percibir y entender con claridad los aspectos importantes o difíciles de una situación.
語源
perspicaciaは、見通すことを表すラテン語 perspicax に由来する名詞で、perspicaxは perspicereから生じた語
コラム
- intuiciónが直感的なひらめきを表すのに対し、perspicaciaは観察した手がかりを読み取り、隠れた意味を見抜く働きを表す
acumen
意味
- 男性名詞 洞察力
- 名 鋭敏さ
- 名 才覚
例文
Su acumen le permitió resolver el problema rápidamente.
コアイメージ
細かな違いを見分けて的確に判断する鋭敏さ
スペイン語での定義
Perspicacia para captar los aspectos importantes de una situación y actuar con acierto.
語源
acumenは、ラテン語で「尖ったもの」を表すacumenに由来し、鋭い感覚や知性を指す名詞になった
コラム
- acumenは視力や聴力の鋭さではなく、状況を読み取る知的な鋭さを表す用法が中心
pesquis
意味
- 男性名詞 洞察力
例文
Su pesquis le permitió descubrir el engaño.
彼の洞察力によって、彼はその欺きを見抜けた。
コアイメージ
少ない手がかりから、隠れた事情の筋道を見抜く鋭い目
スペイン語での定義
Capacidad de descubrir con rapidez lo que no se ve claramente a partir de pocos indicios.
語源
pesquisは、ラテン語 perquirere（徹底して探る）にさかのぼる pesquisa・pesquisar と同じ語族に属する語
コラム
- pesquisは、アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイで使われる地域的な名詞で、標準的な言い換えに perspicacia がある
「洞察力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1