洗剤

detergente

意味

  • 男性名詞 洗剤せんざい
  • 名 洗浄剤
  • 名 クリーナー
detergenteのイラスト

例文

Compra detergente para lavar la ropa.

洗濯用の洗剤を買って。

Prefiero detergente líquido para la colada.

洗濯には液体洗剤を好む。

コアイメージ

衣類や食器などの汚れやシミを洗い落とすための液体や粉の製品。

関連語

↔︎ (名) suciedad：汚れ

使い方

類義語との違い

detergente: 衣類や食器のしみや汚れを落とすための洗浄用の製品
jabón: 手や体を洗うための固形または液体の洗浄用品
quitamanchas: 衣類のシミを集中的に落とすための液体や粉の製品
desinfectante: 細菌やウイルスを殺すための液体やスプレーの製品

スペイン語での定義

Sustancia o mezcla usada para limpiar tejidos, vajillas u otras superficies mediante lavado, eliminando suciedad y manchas.

語源

ラテン語detergēre（de-＋tergēre「拭って取り除く」）に由来し、フランス語détergentを経て定着した。

コラム

  • 買い物や会話で用途を明確にするため「para ropa」「para platos」など用途を添えて言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

detergente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗剤」はスペイン語で何と言う？

「洗剤」はスペイン語で detergente と言います。洗濯用洗剤や食器用洗剤など、汚れを落とすための合成洗剤全般を指す最も一般的で標準的な単語です。用途を具体的に表す場合は、「洗濯用」や「食器用」といった語を後ろに添えて使い分けるのが普通です。

使い分け

  • detergente

    衣類用や食器用など、家庭用・工業用の合成洗剤全般を幅広く指す一般的な表現です。

    Necesito comprar detergente para la lavadora.

    洗濯機用の洗剤を買う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ detergente de cuerpo（体を洗う洗剤）

    ○ gel de ducha / jabón

    detergenteは合成洗剤を指すため、身体用にはボディーソープや石けんの語を用います。

「洗剤」のよくある質問

Q. 「食器用洗剤」は何と言いますか？
detergente para platos や detergente para vajilla と言います。また、日常会話では単に jabón de platos（食器の石けん）や lavavajillas（食器洗い機・洗剤）と表現することも多いです。
Q. detergente と jabón の違いは？
jabón は天然油脂から作られる「石けん」全般を指し、固形石けんや洗顔料、手洗い用によく使われます。一方、detergente は主に合成洗剤を指し、洗濯や食器洗い、掃除などの用途で用いられます。

「洗剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ