例文
コアイメージ
ある過程が頂点に達し、影響や結果が最も大きく現れる瞬間
関連語
使い方
-
momento álgido
最高潮の瞬間
類義語との違い
álgido: 頂点に達して影響や結果が最も強く現れる状態
crítico: 結果を左右する重大な局面
decisivo: 結末や判断を決定づける性質
crucial: 成功や失敗に強く影響する非常に重要な性質
clave: 目的達成に欠かせない重要な性質
スペイン語での定義
Que expresa el punto culminante o clímax de un proceso, cuando la situación alcanza su máxima consecuencia.
語源
スペイン語のálgidoはラテン語algidusに由来し、本来は『冷たい』を示したが、語義が転じて出来事の最も重大で決定的な局面を表す語になった
コラム
- 報道や分析で好んで使われ、カジュアルな会話ではより平易な表現が選ばれることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
álgido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最高潮の」はスペイン語で何と言う？
「最高潮の」に最もよく当てはまるスペイン語は「álgido」です。特に「punto álgido（最高潮、クライマックス）」や「momento álgido（ピークの瞬間）」という決まり文句の形で頻繁に用いられ、議論やイベント、感情の盛り上がりが頂点に達した状態を表します。
使い分け
- álgido
議論や出来事などの緊張感や盛り上がりが頂点に達している場面で使います。名詞の前後に置いて修飾します。
La fiesta alcanzó su punto álgido a medianoche.
パーティーは真夜中に最高潮に達しました。
よくある間違い
✕ El concierto fue muy álgido.
○ El concierto llegó a su punto álgido.
álgidoは物事全体ではなく、頂点となる「瞬間や点」を修飾するのが自然だからです。
「最高潮の」のよくある質問
Q. álgidoの本来の意味は何ですか？
本来は医学用語などで「極めて冷たい」という意味を持ちます。そこから「熱病などで体温が極度に下がる危機的な瞬間」を指すようになり、現代では転じて「最高潮の、決定的な」という意味で広く使われています。
Q. 「最高潮に達する」の表現は？
「alcanzar el punto álgido」や「llegar a su momento álgido」という表現が一般的です。イベントや議論の熱気が最も高まった状態を自然に描写できます。
おすすめの単語帳
1 / 1