教養のある
スペイン語
意味
例文
educado
礼儀正しい
El niño está bien educado y respeta a todos.
その子は礼儀正しく、誰に対しても敬意を払う。
lecto
教養のある
Es un hombre lecto y de conversación amena.
彼は教養があり、話していて楽しい男性だ。
leído
教養のある
Es un hombre muy leído.
彼はとても教養のある男性だ。
instruido
教育を受けた
Es un joven instruido y responsable.
彼は教育を受けた責任感のある若者だ。
ilustrado
教養のある
Es un hombre ilustrado y respetuoso.
彼は教養があり、礼儀正しい男性だ。
estudiado
教養のある
Era un hombre estudiado y respetado.
彼は教養があり、尊敬されている男性だった。
cultivado
教養のある
Es un hombre muy cultivado.
彼はとても教養のある男性だ。
esclarecido
教養のある
Un ciudadano esclarecido comprende mejor sus derechos.
教養のある市民は自分の権利をよりよく理解する。
lecto
意味
- 形 教養のある
例文
Es un hombre lecto y de conversación amena.
コアイメージ
知識を広く身につけ、教養が表に出ている人
スペイン語での定義
Que tiene muchos conocimientos y una cultura amplia, adquiridos mediante el estudio y la lectura.
語源
lectoは、ラテン語で「読む」を表すlegereの過去分詞lectusから生まれた形容詞
コラム
- lectoは人の知識や教養を表す硬めの形容詞で、単に読書をする人を指すlectorとは意味が異なる
instruido
意味
- 形 教育を受けた
- 形 教養のある
- 形 博識な
ilustrado
意味
- 形 教養のある
- 形 挿絵入りの
- 形 啓蒙的な
例文
Es un hombre ilustrado y respetuoso.
コアイメージ
知識や文化を身につけ、物事を深く理解している状態
スペイン語での定義
Que posee amplios conocimientos y cultura, y demuestra una buena formación intelectual.
語源
ilustradoは、ラテン語illustrare「明るくする」に由来する動詞 ilustrar の過去分詞から生まれた形容詞
コラム
- 人について使う un hombre ilustrado は、単に学校教育を受けた人でなく、知識や文化を身につけた教養人を指す表現
estudiado
意味
- 形 教養のある
- 形 入念な
- 形 研究された
cultivado
意味
- 形 教養のある
- 形 栽培された
- 形 耕作された
例文
コアイメージ
知識や文化に深く触れ、物事を広く理解している状態
スペイン語での定義
Que posee amplios conocimientos y una formación cultural que le permiten comprender y apreciar diversos temas.
語源
cultivadoは、cultivarの過去分詞に由来し、土地を耕す意味から知性や文化を育てた人も表す
コラム
- cultivadoは人について使うと「教養のある」、土地について使うと「耕作された」となり、対象で意味が分かれる
esclarecido
意味
- 形 教養のある
- 形 知識の豊富な
- 形 啓発された
- 形 著名な
例文
コアイメージ
知識と理解が深まり、物事を明るく見通せる人の姿
スペイン語での定義
Que posee amplios conocimientos y comprende bien los hechos y su significado.
語源
esclarecidoは、動詞 esclarecerの過去分詞で、claro「明るい、明瞭な」と同じ語族に属する形
コラム
- esclarecidoは、日常会話より文章語で見かけやすく、人物を高く評価する改まった文脈で使われる形容詞
「教養のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1