教訓的な
スペイン語
意味
例文
sentencioso
格言めいた
Su discurso sentencioso impresionó al público.
彼の格言めいた話は聴衆を感心させた。
moralizador
説教じみた
Su tono moralizador molestó a todos.
彼の説教じみた口調は皆を不快にさせた。
ejemplarizador
教訓的な
La sentencia tuvo un efecto ejemplarizador.
その判決には教訓的な効果があった。
aleccionador
教訓的な
El documental fue muy aleccionador.
その記録映画はとても教訓的だった。
edificante
教訓的な
La historia tiene un final edificante.
その物語には教訓的な結末がある。
sentencioso
意味
- 形 格言めいた
- 形 教訓的な
- 形 説教めいた
例文
コアイメージ
経験から得た教えを、格言めいた重い言い回しで示す雰囲気
スペイン語での定義
Que habla o escribe con frases que parecen máximas y con un tono serio, moralizante o solemne.
語源
sentenciosoは、sentencia「格言・断定」に関係するsententiaをもとにした形容詞で、-osoはその性質を持つことを示す
コラム
- 「Su discurso sentencioso」のように人の話し方へ使うと、知恵を語る調子だけでなく、聞く人へ教えを押しつけるような響きまで表せる
moralizador
意味
- 形 説教じみた
- 形 道徳を説く
- 形 教訓的な
例文
コアイメージ
相手の行動を善悪の基準で裁き、望ましい方向へ変えようとする態度
スペイン語での定義
Que pretende corregir la conducta ajena mediante consejos o juicios sobre lo que está bien y lo que está mal.
語源
moralizadorは、道徳を説く動詞moralizarに、行為者や性質を示す-dorを加えた形
コラム
- moralizadorは人だけでなく、発言や作品にも使われ、受け手に道徳的な行動を求める調子を表す
ejemplarizador
意味
- 形 教訓的な
- 形 模範を示す
aleccionador
意味
- 形 教訓的な
例文
コアイメージ
ある事実を示して、同じ過ちを避ける気づきを与える性質
スペイン語での定義
Que ofrece una enseñanza útil al mostrar las consecuencias de una experiencia, un hecho o una obra.
語源
aleccionadorは、動詞 aleccionar に接尾辞 -dor が付いた形で、教えを与えるものを表す形容詞
コラム
- 「educativo」が広く教育に役立つことを示すのに対し、「aleccionador」は事件や失敗への評価として使われやすい語
edificante
意味
- 形 教訓的な
- 形 啓発的な
例文
コアイメージ
見聞きした人の中に、よりよい判断へ向かう芯を育てるもの
スペイン語での定義
Que ayuda a una persona a aprender algo importante y a mejorar su conducta o sus ideas.
語源
edificanteは、edificar「建物を築く」から派生し、建物を築くイメージが人の心や考えを育てる意味へ広がった語
コラム
- 人をほめる言葉に限らず、relato、ejemplo、experienciaなど、そこから学びを得られる事柄にも使われる形容詞
「教訓的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1