改造
スペイン語
意味
例文
remodelamiento
改造
El remodelamiento de la casa mejoró su distribución.
家の改造で間取りが良くなった。
reconversión
転換
La reconversión industrial exige nuevas habilidades.
産業転換には新しい技能が必要だ。
reformación
改革
La reformación del sistema educativo tardó varios años.
教育制度の改革には数年かかった。
mod
改造
Este mod añade nuevos niveles al juego.
この改造はゲームに新しいステージを加える。
tuneo
改造
El tuneo de este coche costó mucho dinero.
この車の改造には多額のお金がかかった。
remodelamiento
意味
- 男性名詞 改造
reconversión
意味
- 女性名詞 転換
- 名 改造
- 名 転用
例文
La reconversión industrial exige nuevas habilidades.
コアイメージ
すでにある事業や仕組みを、状況の変化に合わせて別の形へ組み替える動き
スペイン語での定義
Transformación de una actividad, un sistema o un sector para adaptarlo a nuevas circunstancias, especialmente en el ámbito industrial.
語源
reconversiónは、再びを表すre-と、形を変えるconvertirに関わるconversiónから成る語
コラム
- 経済記事のreconversión industrialは、産業を新しい需要に合わせて組み替える産業転換を指し、単なる機械の改造には限られない
reformación
意味
- 女性名詞 改革
- 名 改造
- 名 改正
mod
意味
- 男性名詞 改造
- 名 モデレーター
例文
コアイメージ
ゲームの中身を、元の作り手以外の人が手を加えて変えるもの
スペイン語での定義
Modificación de un videojuego hecha por usuarios para cambiar su contenido, sus reglas o su aspecto.
語源
modは、英語 modification の短縮形から来た語で、改造や変更を表す語がゲーム分野で定着したもの
コラム
- ゲームの改造データを指すmodは、オンラインコミュニティーで管理役を表すmoderatorの略語にもなるため、文脈で意味を見分ける語
tuneo
意味
- 男性名詞 改造
例文
コアイメージ
元の車や物に手を加え、見た目や性能を自分好みに変えること
スペイン語での定義
Modificación de un vehículo u otro objeto para cambiar su aspecto o mejorar sus características según los gustos de su dueño.
語源
tuneoは、英語 tuning から広がった tunear に、名詞を作る語尾 -o が付いた語
コラム
- tuneoは修理のように壊れた状態へ戻す作業ではなく、元の状態から外観や性能を変える改造を指す
「改造」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1