「拡大鏡」はスペイン語で何と言う？
「拡大鏡」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は lupa です。手持ちの虫眼鏡から卓上の拡大レンズ、スマートフォンの拡大鏡アプリまで、物を大きく見せるための光学レンズ全般を指して日常的に用いられます。
使い分け
- lupa
手持ちの虫眼鏡をはじめ、文字や細かい物を拡大して見るためのレンズ全般を指す最も標準的な単語です。
Uso una lupa para leer la letra pequeña.
小さな文字を読むために拡大鏡を使います。
よくある間違い
✕ el lupa
○ la lupa
lupa は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「拡大鏡」のよくある質問
Q. スマホの拡大鏡機能は何と言いますか？
スマートフォンなどの拡大鏡機能やアプリも、一般的に lupa と呼ばれます。「拡大鏡を開いて」と言いたい場合は Abre la lupa などと表現できます。
Q. 顕微鏡と拡大鏡の違いは何ですか？
拡大鏡（虫眼鏡）は lupa と言いますが、理科の実験などで使う据え置き型の顕微鏡は microscopio と言います。倍率や構造が大きく異なるため明確に使い分けられます。
例文
コアイメージ
手で持って近づける小さな凸レンズで、細部を拡大して見る道具
使い方
類義語との違い
lupa: 手で持って近づけて細かい部分を大きく見る小さな道具
gafas: 顔にかけて視力を補うための道具
lente: ものを見るために使う透明な部品
lente de aumento: 小さなものを近くで大きく見せるためのレンズ
スペイン語での定義
Lente de mano, por lo general convexa, que aumenta la apariencia de los objetos para ver detalles pequeños.
語源
語形は中世ラテン語のlupaや古フランス語loupeを経て、職人の近接観察用レンズを指す語として定着した
コラム
- ニュースや批評で「poner algo bajo la lupa」の形で「詳しく調べる」の比喩がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
lupa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
magnificador
意味
- 男性名詞 拡大鏡
- 名 誇張者
例文
コアイメージ
対象の見え方や受け取られ方を大きくする働き
スペイン語での定義
Persona que exagera la importancia de algo, o aparato que aumenta el tamaño aparente de letras, imágenes u otros detalles para observarlos mejor.
語源
magnificadorは、magnificarに行為者や道具を示す接尾辞-dorが付いた名詞
コラム
- 情報機器では、magnificador de pantallaが画面の文字や画像を拡大するアクセシビリティ機能を指す
「拡大鏡」は英語では
- 「拡大鏡」 → jeweler's loupeloupe和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1