抑揚をつける

「抑揚をつける」の英語

「抑揚をつける」は英語で vary your intonation と言います。use intonation や speak with expression とも表せますが、intonate はまれで硬い表現です。

「抑揚をつける」の英語の使い分け

vary your intonation
声の高低や調子に変化をつけて話すことを表す、自然で一般的な言い方です。
Please vary your intonation when you read this dialogue.
この対話を読むときは、抑揚をつけてください。
use intonation
話すときに抑揚を意識してつけることを表します。音読やスピーチの指導でも使われます。
The teacher told us to use intonation when reading aloud.
先生は、音読するときに抑揚をつけるよう私たちに言いました。
add expression to your voice
声に感情や生き生きした感じを加えるという、会話で使いやすい表現です。
The director asked the actor to add expression to his voice.
監督はその俳優に、声に表情を加えるよう求めました。

「抑揚をつける」の例文

She intonated the prayer with solemnity.

彼女は祈りに抑揚をつけて唱えた。

コアイメージ

言葉や旋律に抑揚をつけて音程や調子を変え表現する

英英

To produce variations in pitch or tone when speaking or singing so as to convey emphasis or mood

語源

intonateは、ラテン語intonare「鳴る」に由来し、音の高さや調子を変えて語るという意味に派生した

コラム

音声表現や詩の分析で用いられることが多く、日常会話ではあまり見かけない語

「抑揚をつける」のレベル別の例文

中学
Please vary your intonation when you read this dialogue.

この対話を読むときは、抑揚をつけてください。
高校・英検2級
Effective speakers add expression to their voices to make their message memorable.

効果的な話し手は、メッセージを印象に残すために声に表情を加えます。
TOEIC・ビジネス
The trainer recommended that presenters vary their intonation to keep clients engaged.

講師は、顧客の関心を保つために発表者が抑揚をつけるよう勧めました。
日常会話
You sound a little flat—try to use more intonation.

少し単調に聞こえるよ。もっと抑揚をつけてみて。

「抑揚をつける」を英語にするときのよくある間違い

× put intonation on your speech

○ vary your intonation in your speech

put intonation on は英語では通常使わない組み合わせです。声の調子に変化をつけるなら vary your intonation と言います。

「抑揚をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「抑揚をつける」を英語で一言で言うと？

vary your intonation が自然で一般的です。use intonation や speak with expression とも言えます。

Q. 「抑揚をつける」と「声の調子を変える」は英語でどう違いますか？

どちらも vary your intonation で表せます。抑揚をつけることを幅広く言う場合は use intonation、変化を強調する場合は vary your intonation が適しています。

Q. 「抑揚をつける」のビジネスでの言い方は？

Vary your intonation during your presentation. のように言えます。発表で聞き手の関心を保つために、声の調子に変化をつけるよう助言する場面で使えます。

「抑揚をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く