手短に

スペイン語
意味
例文
lacónicamente
簡潔に
El director respondió lacónicamente a las preguntas.
部長は質問に簡潔に答えた。
someramente
概略的に
El profesor presentó someramente la teoría.
教授はその理論を概略的に説明した。
concisamente
簡潔に
El informe explica concisamente los resultados.
その報告書は結果を簡潔に説明している。
resumidamente
簡潔に
El autor presentó resumidamente los resultados del estudio.
著者は研究結果を簡潔に示した。
en pocas palabras
要するに
En pocas palabras, necesitamos más tiempo.
要するに、私たちはもっと時間が必要だ。

lacónicamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 そっけなく

例文

El director respondió lacónicamente a las preguntas.

部長は質問に簡潔に答えた。

コアイメージ

長い説明を避け、最小限の言葉で冷たくも受け取れる返答をする様子

スペイン語での定義

De manera breve, seca y sin explicar más de lo necesario.

語源

lacónicamenteは、簡潔な発言で知られた古代ギリシャのラコニア地方にちなむ形容詞からできた副詞

コラム

  • 丁寧な返答が期待される場面では、lacónicamenteが無関心や不親切さを表すこともある

someramente

意味

  • 副 概略的にがいりゃくてきに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 表面的にひょうめんてきに

例文

El profesor presentó someramente la teoría.

教授はその理論を概略的に説明した。

コアイメージ

内容を深く掘り下げず、概要を手短に伝える状態

スペイン語での定義

De forma resumida, tratando un asunto solo en sus aspectos principales

語源

someramenteは、浅い・大まかな意味のsomeroから作られた副詞で、-menteが形容詞を副詞に変える

コラム

  • 「a grandes rasgos」が全体の大枠を示すのに対し、「someramente」は説明の浅さも含みうる表現

concisamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 簡明にかんめいに

例文

El informe explica concisamente los resultados.

その報告書は結果を簡潔に説明している。

コアイメージ

要点を残し、余分な言葉を省いて短く伝えるイメージ

スペイン語での定義

De manera breve y clara, usando solo las palabras necesarias para expresar una idea.

語源

concisamenteは、ラテン語concisusに由来する形容詞concisoから作られた副詞

コラム

  • 報告書や発表で要点を短くまとめる場面に多く、単に時間が短いことを表すbrevementeとは焦点が異なる

resumidamente

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 要約するとようやくすると
  • 副 手短にてみじかに

例文

El autor presentó resumidamente los resultados del estudio.

著者は研究結果を簡潔に示した。

コアイメージ

長い内容を圧縮し、中心となる情報だけを伝える形

スペイン語での定義

De forma breve, presentando solo la información principal de un asunto.

語源

resumidamenteは、resumidoの女性形resumidaに、形容詞を副詞にするmenteを加えた語

コラム

  • 「resumidamente」は結果や経過を短く述べる場面で使われるため、研究発表やニュースの要約部分で見かけやすい副詞

en pocas palabras

意味

  • 副 要するにようするに
  • 副 手短にてみじかに
  • 副 簡潔にかんけつに

例文

En pocas palabras, necesitamos más tiempo.

要するに、私たちはもっと時間が必要だ。

コアイメージ

話の細部を省き、伝えたい結論だけを短く示す感覚

スペイン語での定義

Expresión que introduce un resumen breve de una explicación, una situación o una idea.

語源

en pocas palabrasは、enが場所や範囲を示し、pocas palabrasが少ない言葉を表すため、短い表現で要点を示す句になる。

コラム

  • En pocas palabras, は相手の説明を短く言い換える前置きにもなり、要約を始める自然な表現として使われる。

「手短に」は英語では

「手短に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ