意識向上
意味
- 女性名詞 意識向上
- 名 啓発
- 名 意識づけ
- 名 自覚
例文
コアイメージ
人々が問題に気づき、行動に結びつくきっかけやその結果。
関連語
使い方
類義語との違い
concienciación: 問題を認識してそれに対して行動を起こすようになる変化や結果
conciencia: 何かについて気づき注意が向いている内面的な状態
sensibilización: 関心を高めて行動につなげることを目指す働きや取り組み
スペイン語での定義
Sustantivo que describe la acción y el efecto de lograr que la gente se dé cuenta y actúe sobre un problema.
語源
concienciación は conciencia→concienciar という語形成に接尾辞 -ción を付けて作られた名詞である。
コラム
- 公的・教育的文脈でよく使われるため、友人同士では 'darse cuenta' や動詞句で言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
concienciación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意識向上」はスペイン語で何と言う？
「意識向上」をスペイン語で表す場合、concienciación が最も一般的です。社会問題や環境問題などに対して人々の関心や理解を高め、自覚を促すプロセスや啓蒙活動を指して広く用いられます。ラテンアメリカでは concientización という語形が好まれる傾向もあります。
使い分け
- concienciación
社会問題や環境などへの自覚を高める啓蒙や意識啓発のニュアンスで、公式な文書や報道などで幅広く使われます。
La campaña busca la concienciación sobre el reciclaje.
そのキャンペーンはリサイクルに関する意識向上を目指しています。
よくある間違い
✕ subir la conciencia
○ concienciación / toma de conciencia
日本語の「向上」から直訳して subir を使うのは不自然です。通常は concienciación などの名詞を用います。
「意識向上」のよくある質問
Q. 「意識向上キャンペーン」は何と言いますか？
campaña de concienciación と表現します。環境問題、健康、交通安全など、公共の福祉に関する啓発活動を指して非常によく使われる定番のフレーズです。中南米では campaña de concientización も一般的です。
Q. 動詞「意識を向上させる」はどう言いますか？
動詞 concienciar を使います。「人々に環境問題の意識を向上させる」であれば concienciar a la gente sobre el medio ambiente のように表現します。ラテンアメリカでは concientizar が一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1