「小さな鏡」はスペイン語で何と言う？
「小さな鏡」はスペイン語で espejuelo と言います。鏡を意味する espejo に縮小辞がついた語で、手鏡やコンパクトミラーのような小ぶりな鏡を指します。なお、地域によっては複数形で「眼鏡」を意味することもありますが、単数形では小さな鏡を表す伝統的な表現です。
使い分け
- espejuelo
手持ちの小さな鏡や装飾用の小さな鏡を指します。日常会話では一般的な縮小形 espejito もよく使われます。
Ella sacó un espejuelo del bolso para retocarse.
彼女はお化粧を直すためにバッグから小さな鏡を取り出しました。
よくある間違い
✕ キューバで眼鏡の意味で単数形の espejuelo を探すこと
○ los espejuelos（眼鏡の場合）
カリブ海地域では眼鏡を指す場合、通例複数形で用いられます。
「小さな鏡」のよくある質問
Q. 手鏡は別の言い方もありますか？
はい、日常会話では縮小辞を用いた espejito や、手持ちであることを明確にする espejo de mano という表現も非常によく使われます。文脈に合わせて使い分けると自然です。
Q. espejuelo は眼鏡のことですか？
キューバなどのカリブ海地域や中米の一部では、複数形の espejuelos で「眼鏡」を意味します。しかし本来の語源としては「小さな鏡」を指す言葉です。
例文
コアイメージ
手に持って顔を近くで見るための小型の鏡
関連語
使い方
類義語との違い
espejuelo: 化粧や身だしなみを整えるために手で持って使う小型の鏡
espejo: 部屋に置いたり壁に掛けたりする一般的な鏡
espejo de mano: 手で持って使うための小型の鏡
espejito: 愛称で呼ばれる小さくて軽い鏡
espejo compacto: 折りたたんで持ち運べる化粧用の小型鏡
スペイン語での定義
Sustantivo masculino que designa un espejo pequeño, usado sobre todo para mirarse de cerca.
語源
語源は「espejo」に縮小の接尾辞「-uelo」が付いた派生で、「espejo」はラテン語 speculum を経てスペイン語に入った語である
コラム
- 会話で相手にすぐ通じやすい表現は 'un espejo pequeño' や愛称の 'un espejito' であり、場面や相手次第で言い換えると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
espejuelo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
espejito
意味
- 男性名詞 小さな鏡
おすすめの単語帳
1 / 1