小さなランプ
意味
- 女性名詞 小さなランプ
- 名 卓上ランプ
- 名 ナイトライト
例文
コアイメージ
卓上や枕元に置いてそっと周囲を照らす、小さくて柔らかい光のランプ。
関連語
使い方
類義語との違い
lamparita: 卓上や枕元に置いてそっと周囲を照らす小さなランプ
lámpara: 電気で光を出して部屋や場所を照らす器具
lámpara de mesa: 机やテーブルの上に置いて使う小型の照明器具
bombilla: ソケットに取り付けて電気で光る電球
luz: 目で感じる明るさや光
スペイン語での定義
Diminutivo de lámpara que, además de indicar tamaño reducido, añade un tono coloquial o afectivo al referirse a una lámpara de mesa o a la luz de noche.
語源
語形は lámpara に縮小の接尾辞 -ita を付けたもので、lámpara はラテン語 lampas（古ギリシア語 lampás）を経て伝わった語に由来する。
コラム
- 会話では encender/apagar la lamparita のように点ける・消すをセットで使うことが多く、こうした動詞と一緒に覚えると実際の会話で使いやすくなる。
「小さなランプ」はスペイン語で何と言う？
「小さなランプ」はスペイン語で lamparita と言います。ランプを意味する lámpara に縮小辞がついた語で、枕元の読書灯や小型の卓上ライト、夜間用の小さな明かりなどを指す際に最もよく使われます。親しみや可愛らしさを込めて呼ぶ場合にも適しています。
使い分け
- lamparita
枕元の読書灯や小型の卓上ライトなどを指します。寸法が小さいだけでなく、可愛らしさや親愛のニュアンスも含まれます。
Leo un libro con la lamparita de la mesilla.
ベッド脇の小さなランプをつけて本を読みます。
よくある間違い
✕ lámpara pequeña を常に使うこと
○ lamparita
間違いではありませんが、日常会話では縮小辞を用いた lamparita のほうが自然で好まれます。
「小さなランプ」のよくある質問
Q. lamparilla との違いは？
lamparilla も小さな明かりを指しますが、宗教的な献灯用ろうそくや昔の油灯を指す傾向があります。現代の家庭にある小さな電気スタンドや読書灯には lamparita を使うのが一般的です。
Q. 枕元の小さなランプの呼び名は？
枕元の小さなランプは lamparita de noche や lamparita de mesilla と呼びます。寝る前の読書や夜間の間接照明として置かれる小型ライトを指すのにぴったりの表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1