例文
コアイメージ
土地や保護と引き換えに臣下が忠誠と奉仕を誓う主従の結びつき。
関連語
使い方
類義語との違い
vasallaje: 領主から土地や保護を与えられ臣下が忠誠と奉仕を誓う制度的な関係
feudalismo: 封建的な支配関係と土地を基盤とする政治経済のしくみ
vasallo: 主君に忠誠を誓い領地や保護を受けて奉仕する人
feudo: 領主から臣下に与えられる土地やその管理権
señorío: 領主が持つ領地に対する支配やその権利
スペイン語での定義
Sistema feudal de vínculos personales entre un señor y su vasallo, basado en la lealtad y en obligaciones mutuas, a menudo ligado a la cesión de tierras o a la protección.
語源
vasallaje は vasallo（ラテン語 vassallus）＋名詞化接尾辞 -aje から派生し、封臣関係を指す語として成立。
コラム
- 日常会話では専門的で伝わりにくいため、'dependencia' や 'subordinación' と言い換えて説明すると理解されやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
vasallaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「封臣制度」はスペイン語で何と言う？
「封臣制度」はスペイン語で vasallaje と言います。中世ヨーロッパの封建社会において、臣下が主君に忠誠を誓って保護を受ける主従関係や制度全般を指します。歴史用語として最も一般的で広く用いられる表現です。
使い分け
- vasallaje
中世封建社会における主従関係や封臣制度そのものを指します。比喩的に誰かに服従することを表す際にも使われます。
El noble juró vasallaje al rey.
その貴族は国王に臣従の誓いを立てました。
よくある間違い
✕ feudalismo で封臣制度を表す
○ vasallaje
feudalismoは「封建制度」全体を指し、臣下と主君の主従関係に焦点を当てた「封臣制度」はvasallajeと言います。
「封臣制度」のよくある質問
Q. 封臣制度の臣下は何と言いますか？
主君に仕える臣下や家臣は vasallo（女性は vasalla）と言います。主君の側は señor または señor feudal と呼ばれ、双方が結ぶ関係性全体が vasallaje と表現されます。
Q. 「忠誠を誓う」はどう表現しますか？
jurar vasallaje または rendir vasallaje という表現を使います。「主君に忠誠を誓う、臣従する」という意味になり、歴史に関する記述や物語で頻出するコロケーションです。
おすすめの単語帳
1 / 1