寛大に

スペイン語
意味
例文
magnánimamente
寛大に
El juez magnánimamente perdonó al acusado.
裁判官は寛大に被告を許した。
benévolamente
好意的に
El director benévolamente aceptó mi petición.
責任者は私の願いを好意的に受け入れた。
benignamente
寛大に
El juez benignamente trató al acusado.
裁判官は被告を寛大に扱った。
generosamente
気前よく
El anfitrión generosamente compartió la comida con todos.
主催者は気前よく皆と食事を分け合った。

magnánimamente

意味

  • 副 寛大にかんだいに

例文

El juez magnánimamente perdonó al acusado.

裁判官は寛大に被告を許した。

コアイメージ

自分の優位を誇らず、相手に寛容な態度を示すこと

スペイン語での定義

Con gran generosidad y nobleza, sin guardar rencor ni buscar venganza.

語源

magnánimamenteは、形容詞magnánimoの女性形magnánimaに、様態を表す接尾辞-menteを付けた副詞

コラム

  • 「actuar magnánimamente」のように行動を表す動詞と結びつき、単なる親切よりも、力や立場のある人の寛容さを表す用法

benévolamente

意味

  • 副 好意的にこういてきに
  • 副 慈悲深くじひぶかく
  • 副 寛大にかんだいに

例文

El director benévolamente aceptó mi petición.

責任者は私の願いを好意的に受け入れた。

コアイメージ

相手に敵意を向けず、好意をもって物事を扱う態度

スペイン語での定義

De forma amable y comprensiva, mostrando disposición a favorecer a alguien o a tratarlo con indulgencia.

語源

benévolamenteは、善意を表す形容詞benévoloに副詞語尾-menteを付けた形

コラム

  • benévolamenteを文の前半に置くと、後ろの行為そのものよりも、それを行うときの寛大な態度が目立つ

benignamente

意味

  • 副 寛大にかんだいに
  • 副 穏やかにおだやかに
  • 副 好意的にこういてきに
  • 副 無害にむがいに

例文

El juez benignamente trató al acusado.

裁判官は被告を寛大に扱った。

コアイメージ

厳しく責めたり罰したりせず、相手に好意を向けて扱う様子

スペイン語での定義

De una manera indulgente y favorable, mostrando bondad hacia la persona que recibe un trato o una decisión.

語源

benignamenteは、よい性質を表すラテン語 benignus から生まれた benigno に由来する副詞

コラム

  • 裁判や評価の場面では、benignamenteは相手への処置や判断が厳しくないことを表しやすい

generosamente

意味

  • 副 気前よくきまえよく
  • 副 惜しみなくおしみなく
  • 副 寛大にかんだいに

例文

El anfitrión generosamente compartió la comida con todos.

主催者は気前よく皆と食事を分け合った。

コアイメージ

相手のために、量や助けを惜しまず差し出す様子

スペイン語での定義

De una forma amplia y desprendida, ofreciendo ayuda, bienes o tiempo sin reservarlos demasiado.

語源

generosamenteは、寛大な人を表す形容詞 generoso の女性形 generosa に mente を加えた形

コラム

  • 寄付や援助だけでなく、料理を皆に分けるときにも使えるため、金銭に限らない寛大さを表す語

「寛大に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ