例文
コアイメージ
宝石を手に取り値段を付けたり修理したりする店主や職人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
joyero: 宝石や貴金属の販売や修理をする専門の店主や職人
joyería: 宝石やアクセサリーを販売する店舗
dependiente: 店舗で接客や販売の仕事をする人
tendero: 地域の小さな店を経営する店主や店員
スペイン語での定義
Persona que vende, valora o repara joyas en una tienda o de forma independiente.
語源
joyero は名詞 joya（宝石）に接尾辞 -ero が付いてできた合成語で、-ero は職業や扱う物を表す働きを持つため『宝石を扱う人』の意味になった。
コラム
- 日常会話で「Fui al joyero」は買う・修理する・鑑定を受けるなど目的によって意味合いが変わるため、意図を明確にするか店そのものを指す場合は joyería を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
joyero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宝石商」はスペイン語で何と言う？
「宝石商」はスペイン語で joyero（ホジェーロ）と言います。宝飾品を扱う商人だけでなく、宝石職人やジュエリーデザイナーを指すこともあります。女性の宝石商であれば joyera と語尾が変わります。最も一般的かつ標準的な単語です。
使い分け
- joyero
宝石や貴金属の販売者だけでなく、制作や修理を行う職人も指します。文脈により「宝石箱」という意味の名詞にもなります。
El joyero examinó el diamante con una lupa.
宝石商はルーペでそのダイヤモンドを鑑定しました。
よくある間違い
✕ joyero を「宝石商」の意味だけで覚えること
○ 「宝石箱」という意味もあると知っておく
物としては「ジュエリーボックス」、人としては「宝石商」を表す同形異義語だからです。
「宝石商」のよくある質問
Q. 女性の宝石商は何と呼びますか？
女性の宝石商は語尾を a に変えて joyera（ホジェーラ）と呼びます。スペイン語では職業を表す名詞の多くが、従事する人の性別によって語尾が変化します。
Q. 宝石商が営む「宝石店」は何と言いますか？
宝石店は joyería（ホジェリーア）と言います。この単語は店舗そのものを指すだけでなく、指輪やネックレスなどの「宝飾品類」を指す集合名詞としても日常的によく使われます。
「宝石商」は英語では
- 「宝石商」 → jewelerjewelry dealer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1