宗派

secta

意味

  • 女性名詞 宗派しゅうは
  • 名 カルト
  • 名 教団
sectaのイラスト

例文

Mi abuelo pertenece a una secta antigua.

私の祖父は古い宗派に属している。

La secta prometía respuestas fáciles a problemas personales.

その教団は個人的な問題への簡単な解決策を約束した。

コアイメージ

少数の信者が独自の教義や儀式でまとまっている場面。

関連語

(名) sectario：教団の信者

使い方

類義語との違い

secta: 信者が限られた集団で独自の教えや儀式を実行する宗教的な集まり
religión: 長い歴史や広い支持をもつ体系化された信仰
culto: 特定の教義や指導者に対する熱心な崇拝を伴う集団
denominación: 同じ伝統や教えを持つ教会や宗派の区分

スペイン語での定義

Grupo religioso o social pequeño que mantiene creencias y prácticas propias y se distingue de la corriente mayoritaria.

語源

ラテン語の secta（道・学派）に由来し，本来は sequi（従う）に関連する語形から発展して，宗教や思想で主流から分かれた集団を指す語として各国語に残った。

コラム

  • 日常会話では secta が否定的に受け取られることが多く，相手を非難したくない場面では中立的な grupo religioso や comunidad などに言い換えると会話が穏やかになる。

ゲームで覚える・約 1 分

secta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宗派」はスペイン語で何と言う？

「宗派」に相当する代表的なスペイン語は secta です。ただし、宗教的な分派や流派を指す学術的・中立的な意味がある一方で、現代の日常会話では「カルト教団」という強い否定的な響きを帯びることが多いため、使う文脈には注意が必要です。

使い分け

  • secta

    宗教組織から分かれた一派や宗派を指します。日常会話では閉鎖的で危険な集団という否定的な響きを持つことがあります。

    Ese grupo religioso nació como una secta disidente.

    その宗教グループは分派した宗派として誕生しました。

よくある間違い

  • ✕ 仏教などの伝統的な宗派を何でも secta と呼ぶこと。

    ○ rama や escuela などの語を使うこと。

    secta にはカルトのような否定的印象が強いためです。

「宗派」のよくある質問

Q. secta は危険な集団だけを指しますか？
本来は本流から分かれた宗派や学派を指す学術用語です。しかし現代では、狂信的なカルトや新興宗教の否定的なイメージで使われることが多いため、一般的な宗派を指したいときは文脈の工夫が必要です。
Q. 中立に「宗派」と言いたいときは？
仏教の流派なら escuela、キリスト教などの大きな宗派なら rama や denominación と表現するのが自然です。secta を避けることで、カルト教団と誤解されるのを防ぐことができます。

「宗派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ