大食漢

スペイン語
意味
例文
gomia
大食漢
Esa gomia siempre pide otro plato.
その大食漢はいつももう一皿頼む。
comilón
大食漢
Mi hermano es un comilón.
私の兄は大食漢だ。
engullidor
大食漢
El engullidor terminó toda la comida.
その大食漢は料理を全部食べ終えた。
tragón
大食漢
Mi hermano es un tragón y siempre pide postre.
私の兄は大食漢で、いつもデザートを頼む。
epulón
大食漢
El epulón disfrutó de un banquete enorme.
その大食漢は盛大な宴会を楽しんだ。
hartón
大食漢
Mi hermano es un hartón y siempre pide postre.
兄は大食漢で、いつもデザートを頼む。
tragador
飲み込む人
El tragador de espadas saludó al público.
剣を飲み込む人は観客に挨拶した。
carpanta
ひどい空腹
Tengo una carpanta y necesito comer algo.
ひどい空腹なので、何か食べる必要がある。

gomia

意味

  • 女性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

Esa gomia siempre pide otro plato.

その大食漢はいつももう一皿頼む。

コアイメージ

食卓で次々に料理を求めるほど、食欲が旺盛な人

スペイン語での定義

Persona que come en exceso y tiene un apetito extraordinario.

語源

gomiaは、アラビア語古典語ġūl「人をむさぼり食う怪物」をもとにする語で、食べ尽くす人の意味へ広がった

コラム

  • gomiaは、食欲をほめる中立的な語というより、食べる量を目立たせるくだけた呼び方

comilón

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん
  • 形 大食いのおおぐいの

例文

Mi hermano es un comilón.

私の兄は大食漢だ。

コアイメージ

料理を次々と口に運び、食べる量が際立つ人の姿

スペイン語での定義

Persona aficionada a comer y que suele hacerlo en gran cantidad.

語源

comilónは、comer「食べる」から作られ、接尾辞-ilónによって食べ方の程度の大きさを示す語

コラム

  • comilónとcomilonaは人を表す語で、たくさんの食事そのものはcomilonaという別の名詞

engullidor

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

El engullidor terminó toda la comida.

その大食漢は料理を全部食べ終えた。

コアイメージ

目の前の食べ物を味わうより先に、次々と飲み込む勢い

スペイン語での定義

Persona que come con mucha rapidez y avidez.

語源

engullidorは、engullir「飲み込む」に行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • engullidorは中立的な「食べる人」ではなく、食べ方の速さや欲深さをからかう響きを持つ語

tragón

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

Mi hermano es un tragón y siempre pide postre.

私の兄は大食漢で、いつもデザートを頼む。

コアイメージ

食べる量が人より多く、食欲の強さが目立つ人

スペイン語での定義

Persona que come mucho y con frecuencia.

語源

tragónは、tragarに、程度の大きさを表す接尾辞ónが付いた形

コラム

  • tragónは一度たくさん食べた人より、いつもよく食べる人を親しみや軽いからかいで指す語

epulón

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん

例文

El epulón disfrutó de un banquete enorme.

その大食漢は盛大な宴会を楽しんだ。

コアイメージ

料理を楽しむ人ではなく、食欲が際立ち、必要以上に食べ続ける人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que tiene un apetito excesivo y come y bebe mucho.

語源

epulónは、ラテン語epulo「宴に関わる人」から生まれた名詞

コラム

  • 日常会話で上品に褒める語ではなく、食べ過ぎる人を指す批判的な語として使われることが多い

hartón

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん
  • 形 満腹させるまんぷくさせる

例文

Mi hermano es un hartón y siempre pide postre.

兄は大食漢で、いつもデザートを頼む。

コアイメージ

食べる量が人並みを大きく超える人の姿

スペイン語での定義

Persona que come mucho y con frecuencia, más de lo habitual.

語源

hartónは、満腹にする意味の動詞 hartar に、程度の大きさを表す接尾辞 -ón が付いた名詞

コラム

  • hartónはくだけた言い方で、食べる人をからかったり親しみを込めたりして指す場合がある

tragador

意味

  • 男性名詞 飲み込む人のみこむひと
  • 名 大食漢たいしょくかん

例文

El tragador de espadas saludó al público.

剣を飲み込む人は観客に挨拶した。

コアイメージ

食べ物や物を口から体内へ通す動作をする人

スペイン語での定義

Persona que hace pasar algo por la garganta al tragarlo.

語源

tragadorは、飲み込むことを表すtragarと、その行為をする人を表す-dorから成る語

コラム

  • tragador de espadasは剣を飲み込む芸人を指す表現で、tragadorが大食漢だけを表す語ではないことが分かる

carpanta

意味

  • 女性名詞 ひどい空腹ひどいくうふく
  • 名 大食漢たいしょくかん

例文

Tengo una carpanta y necesito comer algo.

ひどい空腹なので、何か食べる必要がある。

コアイメージ

空腹が大きくふくらみ、食べないではいられない感覚

スペイン語での定義

Sensación de hambre muy fuerte que hace desear comer cuanto antes.

語源

carpantaは、José Escobarの漫画に登場する、食べ物に飢えた人物Carpantaの名に由来する語

コラム

  • carpantaは中立的な医学用語ではなく、日常会話で空腹の強さを大げさに表すくだけた語

「大食漢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ