例文
コアイメージ
講義を受け、キャンパスで友人と過ごす女性学生の具体的な姿。
関連語
使い方
類義語との違い
universitaria: 大学での学びや学生生活に関係することを示す形容詞で学生同士の会話でよく使われる
universitario: 大学そのものや大学に関係する事柄を表す形容詞で学科やキャンパスの話に使われる
estudiantil: 学生に特有の出来事や状況を表す形容詞で寮やクラブの話に用いられる
スペイン語での定義
Adjetivo que describe lo propio de la vida universitaria; como sustantivo en femenino, 'la universitaria' suele referirse a una mujer que estudia en la universidad.
語源
中世ラテン語の universitas が起源で、形容詞化の接尾辞 -arius（→-ario）を経て universitario が生じ、女性形が universitaria になった。
コラム
- 個人を指すときに 'la universitaria' とすると女性を強調する印象になるため、性別を明示しない場面では 'estudiante' を用いる方が自然。
「大学に関する」はスペイン語で何と言う？
「大学に関する」はスペイン語で universitaria（男性名詞を修飾する場合は universitario）と表現するのが最も一般的です。名詞の後ろに置いて「大学の〜」「大学に関する〜」という意味を表します。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させて使います。
使い分け
- universitaria
大学や大学生に関連する事柄全般を指す形容詞の女性形です。大学生活や制度など幅広い文脈で使われます。
Ella tiene mucha experiencia en la gestión universitaria.
彼女は大学の運営に関して豊富な経験を持っています。
よくある間違い
✕ la vida de universidad
○ la vida universitaria
de universidad も通じますが、形容詞 universitaria を使う方が自然です。
「大学に関する」のよくある質問
Q. 男性名詞に使うとどう変化しますか？
修飾する名詞が男性単数の場合は universitario、男性複数の場合は universitarios に語尾が変化します。例えば「大学キャンパス」は campus universitario となります。
Q. 「大学生」と言う時も使えますか？
はい、使えます。形容詞としてだけでなく名詞としても機能し、estudiante universitario（男子大学生）や una universitaria（女子大学生）のように人を指す表現としても定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1