変更可能な

スペイン語
意味
例文
modificable
変更可能な
El programa es modificable según las necesidades del usuario.
そのプログラムは利用者の必要に応じて変更できる。
conmutable
交換可能な
El billete es conmutable por otro de igual valor.
その券は同額の別の券と交換可能だ。
cambiable
変更可能な
El horario es cambiable si surge un problema.
問題が起きた場合、予定は変更可能です。
mudable
変わりやすい
El clima es mudable en primavera.
春の天候は変わりやすい。
alterable
変更可能な
El diseño es alterable según las necesidades del cliente.
その設計は顧客の必要に応じて変更可能だ。

modificable

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

El programa es modificable según las necesidades del usuario.

そのプログラムは利用者の必要に応じて変更できる。

コアイメージ

元の状態を保ちながら、必要に応じて一部を変えられる性質

スペイン語での定義

Que admite cambios en su forma, contenido o funcionamiento según las circunstancias.

語源

modificableは、modificarの語幹に、可能の意味を持つ接尾辞 -able が付いた形

コラム

  • 規則や計画にも使われ、modificableは変更の余地を示すが、実際に変更する権限まで表す語ではない

conmutable

意味

  • 形 交換可能なこうかんかのうな
  • 形 変更可能なへんこうかのうな
  • 形 減刑可能なげんけいかのうな

例文

El billete es conmutable por otro de igual valor.

その券は同額の別の券と交換可能だ。

コアイメージ

同じ価値や効力を保ったまま、別のものへ置き換えられる性質

スペイン語での定義

Que puede ser cambiado por otra cosa de valor, función o efecto semejante.

語源

conmutableは、ラテン語 commutare「交換する、変える」に由来し、接頭辞 com- と mutare「変える」から成る形容詞

コラム

  • 法律の文脈では pena conmutable が「別の刑に替えられる刑」を指し、物の交換だけでなく刑罰にも使われる語

cambiable

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

El horario es cambiable si surge un problema.

問題が起きた場合、予定は変更可能です。

コアイメージ

一度決まったものでも、条件に応じて別の形や内容にできる性質

スペイン語での定義

Que se puede cambiar o modificar cuando es necesario.

語源

cambiableは、動詞cambiar「変える」に可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • 「変更可能」を表すcambiableは、変化する物を表すcambianteと異なり、変更を受ける側に使う語

mudable

意味

例文

El clima es mudable en primavera.

春の天候は変わりやすい。

コアイメージ

同じ状態にとどまらず、状況に応じて変化しやすい性質

スペイン語での定義

Que puede cambiar con facilidad o que no mantiene una forma, un estado o una opinión durante mucho tiempo.

語源

mudableは、変えるという意味のラテン語 mutare に由来する mudar に、可能や性質を表す接尾辞 -able が付いた形

コラム

  • 人の気分や考えを表す mudable は、単に変化するだけでなく、移り変わりが早く安定しないという含みを持つことがある

alterable

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

El diseño es alterable según las necesidades del cliente.

その設計は顧客の必要に応じて変更可能だ。

コアイメージ

外からの変更を受け入れ、別の形や内容になれるもの

スペイン語での定義

Que admite cambios y puede llegar a tener otra forma o un contenido diferente.

語源

alterableは、alterar「変える」に、可能の意味を加える接尾辞-ableが付いた形

コラム

  • alterableは男女で形が変わらず、un plan alterableやuna fecha alterableのように使い、複数ではalterablesになる

「変更可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ