反証
スペイン語
意味
例文
desmentida
否認
Su desmentida fue publicada en el periódico.
彼の否認は新聞に掲載された。
mentís
反証
El informe fue un mentís a las acusaciones.
その報告書はその告発への反証となった。
falsación
反証
La falsación de una hipótesis requiere pruebas sólidas.
仮説の反証には確かな証拠が必要だ。
refutación
反論
La refutación de su argumento fue convincente.
彼の主張への反論は説得力があった。
contraprueba
対抗証拠
La defensa presentó una contraprueba durante el juicio.
弁護側は裁判中に対抗証拠を提出した。
desmentida
意味
- 女性名詞 否認
- 名 反証
例文
コアイメージ
広まった発言や情報を、事実ではないとして打ち消す公の行為
スペイン語での定義
Declaración o acción de negar que una información, una afirmación o un rumor sea verdadero.
語源
desmentidaは、desmentirからできた名詞で、des-は否定や反対、mentirは「うそをつく」を表す
コラム
- ニュースの「desmentida oficial」は、報道やうわさを公式に否定する発表を指し、反証そのものを指すとは限らない
mentís
意味
- 男性名詞 反証
- 名 否定
例文
コアイメージ
発言や主張を、事実や論拠によって退けること
スペイン語での定義
Negación o refutación de una afirmación mediante hechos o razones que muestran que no es cierta.
語源
mentísは、動詞 mentir に由来する名詞で、mentirはラテン語 mentīri「うそをつく」にさかのぼる
コラム
- mentísは語尾が-ísでも男性名詞で、単数はun mentís、複数はmentisesとなり、複数形にアクセント記号を付けない
falsación
意味
- 女性名詞 反証
例文
コアイメージ
仮説を事実や証拠と照らし、成り立たない可能性を示す検証の軸
スペイン語での定義
Proceso de demostrar que una hipótesis no es compatible con ciertos hechos mediante pruebas o contraejemplos.
語源
falsaciónは、動詞 falsar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、-ciónは行為や結果を表す
コラム
- 科学では、仮説を正しい例だけで支えるより、反例を探して falsación を試みる考え方が重視される
refutación
意味
- 女性名詞 反論
- 名 反証
- 名 論駁
例文
La refutación de su argumento fue convincente.
コアイメージ
示された理由や証拠をくずして、主張を退けること
スペイン語での定義
Respuesta que demuestra, mediante argumentos o pruebas, que una afirmación es falsa o carece de validez.
語源
refutaciónは、動詞refutar「反論して退ける」から作られた名詞で、接尾辞-ciónが行為や結果を表す
コラム
- 学術的な文章では、単なる意見の対立ではなく、相手の根拠を検討して退ける過程をrefutaciónと呼ぶことが多い
contraprueba
意味
- 女性名詞 対抗証拠
- 名 反証
- 名 再検査
例文
コアイメージ
相手の主張や証拠に向き合い、それをくつがえすために示す証拠
スペイン語での定義
Prueba que se presenta para refutar o contradecir otra prueba o una afirmación.
語源
contrapruebaは、反対を表すcontraと、証拠や試験を表すpruebaから成る複合語
コラム
- 裁判では原告側の証拠に対して被告側が出す証拠を指し、単なる別の証拠ではなく反論の役割を持つ語
「反証」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1