反動的な

「反動的な」の英語

「反動的な」は英語で reactionary と言います。改革に反対し、以前の秩序へ戻そうとする政治的な立場を指します。報道では批判的な意味で使われることが多い表現です。

reactionary
改革を押し戻し、昔の秩序に戻ろうとする立場を指す表現です。
The senator’s reactionary speech alarmed young activists.
その上院議員の反動的な演説は、若い活動家たちを不安にさせました。

反動的な、改革を押し戻してかつての秩序を取り戻そうとする立場

reactionaryは、reaction（反応）＋接尾辞 -ary によって形成され、19世紀以降政治的に改革反対の立場を指す語として定着した

中学
Many people opposed the reactionary policy.

多くの人がその反動的な政策に反対しました。
高校・英検2級
The historian criticized the movement as deeply reactionary.

その歴史家は、その運動を非常に反動的だと批判しました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper described the proposal as reactionary and harmful.

その新聞は、その提案を反動的で有害だと評しました。
日常会話
That sounds pretty reactionary to me.

私には、それはかなり反動的に聞こえます。

× The policy is reactive.

○ The policy is reactionary.

reactive は「反応的な」、reactionary は「改革に反対する反動的な」という意味です。

Q. 「反動的な」を英語で一言で言うと？

reactionary が一般的です。改革を否定し、過去の秩序に戻ろうとする政治的な立場を表します。

Q. reactionary と reactive の違いは？

reactionary は「反動的な」、reactive は「状況に反応する」という意味です。つづりが似ていますが、意味は異なります。

Q. 「反動的な」を英語のニュースでどう言いますか？

ニュースでは reactionary が使われます。批判的な評価として使われることが多い表現です。