博識な

スペイン語
意味
例文
sapiente
賢明な
Su consejo sapiente nos ayudó mucho.
彼の賢明な助言は私たちを大いに助けた。
sabido
知られた
La causa es sabida por todos.
その原因は誰もが知っている。
enciclopédico
百科事典的
El libro es enciclopédico y fácil de leer.
その本は百科事典のように幅広い内容を扱っていて、読みやすい。
instruido
教育を受けた
Es un joven instruido y responsable.
彼は教育を受けた責任感のある若者だ。

sapiente

意味

  • 形 賢明なけんめいな
  • 形 博識なはくしきな
  • 名 賢者けんじゃ

例文

Su consejo sapiente nos ayudó mucho.

彼の賢明な助言は私たちを大いに助けた。

コアイメージ

知識と経験をもとに、正しい判断へ導く知恵

スペイン語での定義

Que tiene mucha sabiduría y buen juicio para comprender las cosas y actuar de manera adecuada.

語源

sapienteは、ラテン語sapiens「知恵のある」に由来し、知識と判断力を表す形容詞

コラム

  • 日常会話で広く使うsabioに比べ、sapienteは文章や改まった場面で知的な人物や判断を表す語

sabido

意味

  • 形 知られたしられた
  • 形 博識なはくしきな

例文

La causa es sabida por todos.

その原因は誰もが知っている。

コアイメージ

情報や事実が広く知られ、改めて説明する必要がない状態

スペイン語での定義

Que es conocido por un gran número de personas.

語源

sabidoは、知ることを表すラテン語 sapere から生まれた saber の過去分詞に由来する形容詞

コラム

  • 「Es sabido que...」は、後ろに多くの人が知っている内容を続ける無人称の表現として使われる

enciclopédico

意味

  • 形 百科事典的ひゃっかじてんてき
  • 形 網羅的もうらてき
  • 形 博識なはくしきな

例文

El libro es enciclopédico y fácil de leer.

その本は百科事典のように幅広い内容を扱っていて、読みやすい。

コアイメージ

多くの分野をまたいで、知識を幅広く集めたもの

スペイン語での定義

Que abarca conocimientos de muchas áreas y ofrece una visión amplia y completa de un tema.

語源

enciclopédicoは、ギリシャ語のenkyklios「一周した、全体にわたる」とpaideia「教育」から生まれたenciclopediaに由来する形容詞

コラム

  • 人について使うsaber enciclopédicoは、特定の専門だけでなく、歴史や科学などを横断して知っている状態を表す

instruido

意味

  • 形 教育を受けたきょういくをうけた
  • 形 教養のあるきょうようのある
  • 形 博識なはくしきな

例文

Es un joven instruido y responsable.

彼は教育を受けた責任感のある若者だ。

コアイメージ

教育を受けて知識と教養を備えている

スペイン語での定義

Que posee una formación y unos conocimientos amplios gracias a la educación.

語源

instruidoは、教えるという意味の動詞 instruirの過去分詞が形容詞として使われる形

コラム

  • 「persona instruida」のように人を表す名詞と結びつき、学校で学んだ知識だけでなく身についた教養まで含むことがある

「博識な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ