剥奪
スペイン語
意味
例文
despojamiento
剥奪
El despojamiento de sus derechos provocó una fuerte protesta.
彼の権利の剥奪は大きな抗議を引き起こした。
desposeimiento
剥奪
La ley protege a las personas contra el desposeimiento arbitrario de sus bienes.
法律は、人々を財産の恣意的な剥奪から守る。
desapoderamiento
剥奪
El desapoderamiento de sus bienes fue ilegal.
彼の財産の剥奪は違法だった。
deprivación
剥奪
La deprivación de derechos afecta a toda la comunidad.
権利の剥奪は地域全体に影響する。
despojamiento
意味
- 男性名詞 剥奪
- 名 没収
- 名 脱衣
例文
コアイメージ
人が保有していたものを、外から強制的に取り去ること
スペイン語での定義
Acción y efecto de despojar a alguien de algo que poseía, especialmente de sus bienes o derechos.
語源
despojamientoは、despojarという動詞に行為を表す-mientoを加えて作られた名詞
コラム
- despojamientoは抽象的な過程を表すため、具体的な没収物そのものより、奪う行為全体に焦点が当たる語
desposeimiento
意味
- 男性名詞 剥奪
desapoderamiento
意味
- 男性名詞 剥奪
- 名 占有剥奪
- 名 権限剥奪
例文
コアイメージ
持ち主や権利を持つ者から、物や決定権を切り離すこと
スペイン語での定義
Acción de quitar a una persona la posesión de sus bienes o el poder para disponer de algo.
語源
desapoderamientoは、apoderarから作られたdesapoderarに、行為を表す接尾辞-mientoが付いた名詞
コラム
- 「desapoderamiento de bienes」は財産の占有を失うことを示し、盗難のような一般語とは異なる法的な響きを持つ
deprivación
意味
例文
コアイメージ
本来持てるはずの権利や必要なものを、外から断たれて手元にない状態
スペイン語での定義
Falta o pérdida de algo necesario o de un derecho, causada por su retirada o por la imposibilidad de disponer de ello.
語源
deprivaciónは、ラテン語 deprivare「奪う」に由来する deprivarと接尾辞-aciónから成る名詞
コラム
- deprivación sensorialは、音や光など外からの刺激を制限した状態を指す医学・心理学の用語
「剥奪」は英語では
- 「剥奪」 → dispossession和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1