仕上げ
スペイン語
意味
例文
último toque
仕上げ
Este detalle dará el último toque a la decoración.
この細部が装飾に仕上げを加える。
acabado
完成した
El trabajo está acabado.
作業は完成した。
acabamiento
完成
El acabamiento de la obra llevó dos meses.
その作品の完成には二か月かかった。
terminación
終了
La terminación del contrato será el viernes.
契約の終了は金曜日です。
completación
完成
La completación del proyecto exigió dos meses.
プロジェクトの完成には2か月かかった。
pulimento
研磨
El pulimento de la madera requiere paciencia.
木材の研磨には忍耐が必要だ。
último toque
意味
- 男性名詞 仕上げ
例文
Este detalle dará el último toque a la decoración.
この細部が装飾に仕上げを加える。
コアイメージ
完成間近のものに最後のひと手間を加え、全体を整える感覚
スペイン語での定義
Detalle final que se añade a algo para dejarlo completamente terminado.
語源
último toqueは、últimoはラテン語ultimus、toqueは動詞tocarから生まれた名詞で、2語が結びついた表現
コラム
- 単数形は全体の仕上げ、複数形のlos últimos toquesは最後の細かな調整を表し、数の違いで使い分ける
acabamiento
意味
- 男性名詞 完成
- 名 仕上げ
- 名 終結
例文
コアイメージ
進んでいた作品や作業が最後まで整い、ひとまとまりになる流れ
スペイン語での定義
Acción y resultado de acabar algo, especialmente una obra o un proceso.
語源
acabamientoは、acabarに名詞化接尾辞-mientoが付いた形で、終える行為やその結果を表す
コラム
- acabamientoは名詞なので、作品や作業の終わりを述べるときはel acabamiento de la obraのように使い、形容詞acabadoとは役割が異なる
terminación
意味
- 女性名詞 終了
- 名 語尾
- 名 仕上げ
completación
意味
- 女性名詞 完成
- 名 完了
- 名 仕上げ
pulimento
意味
- 男性名詞 研磨
- 名 仕上げ
- 名 光沢剤
例文
コアイメージ
表面をこすって整え、なめらかさや光沢を引き出すことや、そのための材料
スペイン語での定義
Sustancia o procedimiento que sirve para pulir una superficie y dejarla lisa o brillante.
語源
pulimentoは、動詞 pulir に接尾辞 -mento が付いた名詞で、表面を整える行為やそのためのものを表す
コラム
- 家具や車の説明で pulimento は作業だけでなく、その作業に使う製品も指し、文脈で「研磨」と「光沢剤」を読み分ける語
「仕上げ」は英語では
- 「仕上げ」 → finishingfinishing touch和英辞典で見る
「仕上げ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1