不眠症

insomnio

意味

  • 男性名詞 不眠症ふみんしょう
  • 名 不眠
  • 名 睡眠障害
insomnioのイラスト

例文

Mi hermano tiene insomnio desde hace meses.

私の兄は数か月前から不眠症です。

Sufro de insomnio cuando estoy estresado.

ストレスがあると不眠に悩む。

コアイメージ

夜に寝つけないか眠りが続かず十分に休めない状態

関連語

(形) insomne：眠れない

↔︎ (名) sueño：眠気

使い方

類義語との違い

insomnio: 夜になっても眠れず休めない状態
desvelo: 夜に眠れず目が冴えている状態
noche en vela: 眠らずに夜を過ごすこと

スペイン語での定義

Dificultad persistente para iniciar o mantener el sueño que impide obtener un descanso reparador y afecta la vida diaria.

語源

insomnioはラテン語の否定接頭辞 in-（〜でない）と somnus（眠り）の結合から生まれ、ラテン語 insomnia を経て現代スペイン語の insomnio になった

コラム

  • 日常会話では医療的に聞こえるため、友人には 'no poder dormir' や俗語の 'no pegar ojo' を使う方が自然

ゲームで覚える・約 1 分

insomnio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不眠症」はスペイン語で何と言う？

「不眠症」はスペイン語で insomnio（インソムニオ）と言います。医学的な病名としても、日常会話で「最近よく眠れなくて」と訴える際にも幅広く使われる標準的な男性名詞です。動詞 tener や sufrir de などと組み合わせて状態を表します。

使い分け

  • insomnio

    不眠症や眠れない状態全般を指す一般的な語です。日常的な寝不足から慢性的な疾患まで幅広く用いられます。

    Últimamente sufro de insomnio por el estrés.

    最近、ストレスのせいで不眠症に悩んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Soy insomnio.

    ○ Tengo insomnio. / Padezco de insomnio.

    insomnio は名詞なので、ser ではなく「持っている」を表す tener などを使います。

「不眠症」のよくある質問

Q. 「不眠症の人」は何と言いますか？
形容詞・名詞として使える insomne を用います。「彼は不眠症だ」は Éste hombre es insomne や日常会話なら Tiene insomnio と表現するのが自然です。
Q. 「眠れない」と軽く言いたい時は？
病名としての「不眠症」を出さずに、単に「眠れない」と言いたい場合は動詞 poder を使って No puedo dormir. と表現するのが最も一般的で自然です。

「不眠症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ