不朽の
スペイン語
意味
例文
inmarcesible
色あせない
Su recuerdo permanece inmarcesible con el paso de los años.
彼の記憶は年月がたっても色あせない。
inmortal
不死の
El héroe inmortal protegió la ciudad.
その不死の英雄は町を守った。
perenne
永続的な
La amistad entre ellos es perenne.
彼らの友情は永続的だ。
perdurable
長持ちする
Este material es perdurable y resistente.
この素材は長持ちし、丈夫だ。
imperecedero
不滅の
El amor de una madre parece imperecedero.
母の愛は不滅のように思える。
inoxidable
さびない
Este acero es inoxidable.
この鋼はさびない。
inmarcesible
意味
- 形 色あせない
- 形 不朽の
- 形 しおれない
例文
コアイメージ
時間がたっても色あせず、価値や美しさが保たれるもののイメージ
スペイン語での定義
Que no se marchita ni pierde su fuerza o valor con el paso del tiempo.
語源
inmarcesibleは、否定を表す接頭辞in-と「しおれる」を表すmarcescerに由来する形容詞
コラム
- コロンビア国歌の冒頭にある「La gloria inmarcesible」は、色あせない栄光を表す有名な表現
例文
コアイメージ
長い時間がたっても途切れずに続く状態
スペイン語での定義
Que dura mucho tiempo de manera continua, sin terminar ni desaparecer.
語源
perenneは、ラテン語 perennis に由来し、per-「通して」と annus「年」に関わる語形から、年を越して続く意味になったもの
コラム
- 植物について使うと、planta perenneは何年も生き続ける多年生植物を指し、毎年枯れる planta anual と対比される
perdurable
意味
- 形 長持ちする
- 形 永続的な
- 形 不朽の
例文
Este material es perdurable y resistente.
この素材は長持ちし、丈夫だ。
コアイメージ
時間がたっても性質や価値が保たれ、長く残るもののイメージ
スペイン語での定義
Que puede durar mucho tiempo sin perder sus características, su valor o su efecto
語源
perdurableは、ラテン語 perdurareに由来し、per-「すっかり」と durare「続く」に、可能を表す接尾辞 -bleが加わった形
コラム
- perdurableは、物だけでなく recuerdo「記憶」や legado「遺産」のように、長く残る抽象的なものにも使われる形容詞
imperecedero
意味
- 形 不滅の
- 形 不朽の
- 形 永遠の
例文
El amor de una madre parece imperecedero.
母の愛は不滅のように思える。
コアイメージ
時の流れで失われず、世代を越えて残るもの
スペイン語での定義
Que no se acaba ni deja de tener importancia con el paso de los años.
語源
imperecederoは、perecedero「やがて消えるもの」に否定のin-が付いて、pの前でim-に変化した語
コラム
- 作品や思想について使うimperecederoは、古びないというより、後世の人にも価値や影響が届き続けることを表す
inoxidable
意味
- 形 さびない
- 形 不朽の
例文
コアイメージ
空気や水に触れても酸化しにくく、表面の状態を長く保つものという軸
スペイン語での定義
Que no se oxida fácilmente ni se deteriora por la acción del aire o de la humedad.
語源
inoxidableは、否定を表す接頭辞in-と、酸化できるものを表すoxidableから成る語
コラム
- acero inoxidableは、鉄にクロムなどを加えて表面に保護膜を作り、さびにくくした材料を指す表現
「不朽の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1