不健康な

スペイン語
意味
例文
insano
不健康な
Ese ambiente insano afecta a los niños.
その不健康な環境は子どもたちに悪影響を及ぼす。
insalubre
不健康な
El aire insalubre puede causar enfermedades.
不健康な空気は病気を引き起こすことがある。
enfermizo
病的な
Su interés enfermizo por el orden preocupaba a su familia.
彼の秩序に対する病的な関心は家族を心配させた。
malsano
不健康な
El aire malsano puede causar problemas respiratorios.
不健康な空気は呼吸器の問題を引き起こすことがある。

insano

意味

  • 形 不健康なふけんこうな
  • 形 狂気のきょうきの

例文

Ese ambiente insano afecta a los niños.

その不健康な環境は子どもたちに悪影響を及ぼす。

コアイメージ

人や物事が健全さを失い、害のある状態になっているイメージ

スペイン語での定義

Que perjudica la salud o que muestra poco juicio y falta de equilibrio mental.

語源

insanoは、ラテン語insanusに由来し、in-がsanus「健全な」に加わって反対の意味を作った語

コラム

  • insanoは、英語のinsaneと形が似ているが、食事・習慣・環境などにも使える形容詞

insalubre

意味

例文

El aire insalubre puede causar enfermedades.

不健康な空気は病気を引き起こすことがある。

コアイメージ

健康を保てず、体に害が及ぶ状態にあるもの

スペイン語での定義

Que puede perjudicar la salud de una persona.

語源

insalubreは、ラテン語insalubrisに由来し、否定を表すin-と「健康な」を表すsalubrisから成る

コラム

  • 「aire insalubre」は単に汚れた空気ではなく、吸い続けると健康を損なう空気を指す表現

enfermizo

意味

例文

Su interés enfermizo por el orden preocupaba a su familia.

彼の秩序に対する病的な関心は家族を心配させた。

コアイメージ

病気のような弱さや不健全さが表れる状態

スペイン語での定義

Que tiene una salud débil o que resulta poco sano por su intensidad o exceso.

語源

enfermizoは、病気を表すenfermoに、性質や傾向を示す接尾辞-izoが付いた形

コラム

  • 人の体調だけでなく、interés enfermizoのように、強すぎて不健全な関心にも使う語

malsano

意味

例文

El aire malsano puede causar problemas respiratorios.

不健康な空気は呼吸器の問題を引き起こすことがある。

コアイメージ

健康に役立つ状態から外れ、体や心に負担や害をもたらす性質

スペイン語での定義

Que puede causar daño a la salud o afectar negativamente al bienestar.

語源

malsanoは、否定的な意味のmalと「健康な」を表すsanoが結びついた語

コラム

  • 「hábitos malsanos」は喫煙など健康をそこなう習慣を指し、食事以外にも使える表現

「不健康な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ