レジ係

cajero

意味

cajeroのイラスト

例文

Pagué al cajero con tarjeta.

レジ係にカードで支払った。

Le pedí al cajero que me diera el recibo.

レジ係に領収書をもらうよう頼んだ。

コアイメージ

レジ打ちをして釣銭や領収書を渡し、会計を完了させる役割の人。

関連語

(名) cajera：女性のレジ係

使い方

類義語との違い

cajero: レジで代金を受け取り釣銭やレシートを渡して会計をする人
cajero automático: 現金の引き出しや残高照会ができる銀行や店に置かれた機械
dependiente: 店で商品を接客して販売する人
vendedor: 商品を店頭や外で売る仕事をする人

スペイン語での定義

Trabajador que gestiona cobros en la caja registradora de un comercio.

語源

cajeroはラテン語のcapsaを起源とするcaja（箱）が基になり、そこに人を表す接尾辞 -ero が付いて『箱を扱う人』を意味し、店や銀行の会計担当を示す語になった。

コラム

  • 銀行窓口の担当もcajeroと呼ばれるため、機械を指す場合はcajero automático、銀行の人を指す場合はcajero de bancoなどと区別して言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

cajero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レジ係」はスペイン語で何と言う？

「レジ係」はスペイン語で cajero と言います。スーパーや商店、銀行の窓口などで金銭のやり取りや会計を担当する人を指す最も標準的で日常的な表現です。女性のレジ係を指す場合は、語尾を変化させて cajera と表現します。

使い分け

  • cajero

    スーパーやコンビニ、店舗全般で会計を担当する人を指す標準的な語です。銀行の出納係も指します。

    Le pagué al cajero en efectivo.

    私はレジ係に現金で支払いました。

よくある間違い

  • ✕ ATM（現金自動預払機）をレジ係と混同する

    ○ cajero automático（ATM） / cajero（レジ係・人間）

    単に cajero と言うと人間を指すのが普通で、機械のATMは automático を付けます。

「レジ係」のよくある質問

Q. 女性のレジ係はどう呼びますか？
女性のレジ係を指すときは cajera と言います。スペイン語では人を表す名詞の語尾が性別によって変化するため、相手が女性だと分かっている場合は cajera を使うのが自然です。
Q. 会計をする場所自体は何と言いますか？
レジ係がいる「レジカウンター」や「会計所」そのものは caja と言います。「レジでお支払いください」と言いたいときは、係員ではなく場所を指す caja を使って表現します。

「レジ係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ