「レオン人」はスペイン語で何と言う？
「レオン人」はスペイン語で leonés（レオネス）と言います。スペイン北西部の都市レオンやレオン県の出身者・住民、さらにはかつてのレオン王国の領域に関わる人を指す最も標準的な表現です。女性を指す場合は leonesa と語尾が変化します。
使い分け
- leonés
スペインのレオン市やレオン県、歴史的地域レオンの出身者を指す一般的な語です。形容詞として「レオンの」の意味でも使われます。
Mi abuelo era leonés y estaba muy orgulloso de su tierra.
私の祖父はレオン人で、自分の故郷をとても誇りに思っていました。
よくある間違い
✕ Ella es leonés.
○ Ella es leonesa.
女性を指す場合は女性形の leonesa を使う必要があります。
「レオン人」のよくある質問
Q. 女性のレオン人はどう言いますか？
女性のレオン人は leonesa（レオネサ）と言います。スペイン語の国籍や出身地を表す名詞・形容詞は主語の性別に一致させるため、男性なら leonés、女性なら leonesa と使い分けます。
Q. メキシコのレオン人も同じ語ですか？
はい、メキシコのグアナファト州にある大都市レオンの出身者も同じく leonés（女性は leonesa）と呼びます。文脈によってスペインのレオンかメキシコのレオンかを判断します。
例文
コアイメージ
スペイン北西部のレオンという場所にいてそこから来た人を指す表現。
関連語
使い方
類義語との違い
leonés: スペイン北西部レオン出身の人を指す呼称
leonense: スペイン北西部のレオン出身の人を指す語
スペイン語での定義
Persona originaria de la ciudad o de la provincia de León, en España, o adjetivo que indica ese origen.
語源
語源は地名 León にあり、その地名はローマ時代のラテン語 legio（軍団）にさかのぼるため、León にスペイン語の人を示す接尾辞 -és が付いてできた形である。
コラム
- 日常会話では出身を伝える際に口語で 'es de León' と言うことが多く、軽く伝えたい場面では 'es leonés' より 'es de León' が自然に聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
leonés をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
legionense
意味
- 形 レオンの
- 名 レオン人
例文
コアイメージ
スペインのレオンを出どころや所属先として示す性質
スペイン語での定義
Perteneciente a León, ciudad o provincia española, o relacionado con sus habitantes.
語源
legionenseは、ラテン語の地名形legionensisから伝わった、レオンに関する形容詞
コラム
- レオンの人を指すときにも使えるが、物にも付けられるため、legionenseは人だけを表す語ではない
lionés
意味
- 形 レオンの
- 名 レオン語
- 名 レオン人
例文
El patrimonio lionés atrae a muchos visitantes.
コアイメージ
レオンという土地と、そこに関わる人や文化を結び付ける軸
スペイン語での定義
Que pertenece a León o se relaciona con esta ciudad y su provincia del noroeste de España.
語源
lionésは、Leónをもとに接尾辞 -és を加えて作られた形容詞
コラム
- カスティーリャ・イ・レオン州の名に含まれる León は州全体ではなく、都市名や県名としても使われる
おすすめの単語帳
1 / 1