例文
コアイメージ
階級的で秘密の集団が暴力や汚職で利権を守る光景
関連語
使い方
類義語との違い
mafia: 暴力や違法な手段で金もうけをする犯罪組織
organización criminal: 違法なことを計画して行う犯罪の集団
cártel: 薬物や密輸などで大きな利益を得る犯罪組織
banda: 地域や仲間でまとまって暴力や窃盗などを行う小さな集団
clan: 家族や血縁を中心にまとまる影響力のある集団
スペイン語での定義
Organización criminal secreta y jerárquizada que realiza actividades ilegales y protege sus intereses mediante violencia y corrupción.
語源
mafia はシチリア語の mafiusu に由来し、イタリア語を経てスペイン語に借用された語である。
コラム
- 会話で mafia を冗談めかして使うと誤解や侮蔑を招きやすく、構成員を指すときは mafioso／mafiosa の形に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
mafia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マフィア」はスペイン語で何と言う？
「マフィア」はスペイン語で mafia と言います。日本語と同じく、暴力や不正を手段とする組織犯罪集団全般を指す最も一般的で標準的な語です。女性名詞であるため、冠詞を付ける際は la mafia となります。個々の構成員を表したい場合は mafioso や mafiosa という派生語を用います。
使い分け
- mafia
犯罪組織そのものを指す標準的な表現です。日常会話から報道まで幅広く使われ、特定の業界の癒着や牛耳る勢力を比喩的に表すこともあります。
La policía lucha contra la mafia organizada.
警察は組織化されたマフィアと戦っています。
よくある間違い
✕ Él es una mafia.
○ Él es un mafioso.
mafia は組織を指す名詞です。構成員である個人を指すときは mafioso を使います。
「マフィア」のよくある質問
Q. マフィアの構成員は何と呼びますか？
男性なら mafioso、女性なら mafiosa と呼びます。また、日常会話や報道では、組織犯罪のメンバー全般を指して miembro de la mafia（マフィアのメンバー）と表現することも非常に一般的です。
Q. 麻薬カルテルとマフィアは同じですか？
似ていますが使い分けられます。mafia は伝統的な犯罪組織全般を広く指すのに対し、主にラテンアメリカの大規模な麻薬密売組織を指す場合は cártel（カルテル）や narco という語がよく使われます。
「マフィア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1