ピクトグラム

pictograma

意味

  • 男性名詞 ピクトグラム
  • 名 図記号
  • 名 絵記号
pictogramaのイラスト

例文

En el baño hay un pictograma de hombre y mujer.

トイレに男女を示すピクトグラムがある。

En la puerta hay un pictograma de no fumar.

扉に禁煙のピクトグラムがある。

コアイメージ

案内や禁止など、何をする・しないかを一目で伝える図形記号。

関連語

(形) pictográfico：絵記号に関する

使い方

類義語との違い

pictograma: 案内や禁止を見てすぐ分かる絵で表した記号
señal: 警告や案内など視覚で知らせる表示
símbolo: ある意味や役割を表すしるしや図形
icono: 機能や内容を示す簡単な絵や図の記号

スペイン語での定義

Símbolo gráfico sencillo que, mediante una imagen, indica una idea, un objeto o una norma sin depender del idioma.

語源

スペイン語pictogramaは近代ラテン語やイタリア語を経た語で、pictus（描かれた）とgramma（記されたもの）がもとになっている。

コラム

  • 分からないpictogramaを見たら『¿Qué indica este pictograma?』など機能を尋ねる表現を使うと説明を得やすい。

「ピクトグラム」はスペイン語で何と言う？

「ピクトグラム」はスペイン語で pictograma と言います。公共の案内標識や記号、オリンピックの競技アイコンなどを指す際、最も一般的かつ正確に用いられる語です。日常会話から公的なデザインの文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • pictograma

    絵文字や視覚記号を指す標準的な表現です。駅や空港の案内表示、非常口マークなど、国際的に通じる図記号全般に使われます。

    Este pictograma indica dónde está la salida de emergencia.

    このピクトグラムは非常口がどこにあるかを示しています。

よくある間違い

  • ✕ la pictograma

    ○ el pictograma

    -ma で終わるギリシャ語由来の名詞のため、女性名詞ではなく男性名詞になります。

「ピクトグラム」のよくある質問

Q. スマホの「絵文字」も同じ語？
スマートフォンの絵文字には通常 emoji や emoticono が使われます。pictograma でも意味は通じますが、案内板や標識のような公的・実用的な図記号を指すことが多いです。
Q. ピクトグラムの複数形は？
複数形は pictogramas です。語末が母音で終わるため、単純に s を付けます。看板に複数のマークが並んでいる場合などは、冠詞も合わせて los pictogramas となります。

「ピクトグラム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ