スイートルーム

suite

意味

  • 女性名詞 スイートルーム
  • 名 スイート
  • 名 組曲
suiteのイラスト

例文

¿Está disponible la suite para esta noche?

スイートルームは今晩空いていますか？

Nos alojamos en la suite con vistas al mar.

私たちは海の見えるスイートルームに泊まりました。

コアイメージ

居間や寝室など複数の部屋がつながって一つの広い宿泊空間になっている様子

関連語

↔︎ (名) habitación sencilla：簡素な客室

↔︎ (名) habitación individual：個人用の客室

使い方

類義語との違い

suite: 居間と寝室などが続いて一体の広い宿泊用スペースになっている客室
cuarto: 日常会話で部屋を指すときに使う短い表現
habitación: ホテルや家で人が寝たり過ごしたりするための一室
apartamento: 生活に必要な設備が備わった独立した居住空間

スペイン語での定義

Habitación de hotel formada por varias estancias comunicadas o por un área más amplia, pensada para ofrecer mayor comodidad y privacidad que una habitación normal.

語源

スペイン語の「suite」はフランス語からの借用語で、フランス語の suite はラテン語 sequi（「続く」）に由来し、『連続・続き』の概念が楽曲の組曲や連なる部屋を指す意味に広がった

コラム

  • 予約や問い合わせでは la suite が女性名詞であることを意識し、部屋の構成やベッド数を具体的に確認すると誤解を避けられる

「スイートルーム」はスペイン語で何と言う？

「スイートルーム」はスペイン語で suite と言います。フランス語由来の外来語ですが、スペイン語圏のホテルでもそのまま広く定着しています。一般的には女性名詞として扱われ、豪華な続き部屋や高級ホテルの特別室を指して使われます。

使い分け

  • suite

    ホテルのスイートルームを指す標準的な表現です。居間と寝室が分かれた広めの客室全般に使われます。

    Reservamos una suite con vistas al mar.

    私たちは海が見えるスイートルームを予約しました。

よくある間違い

  • ✕ un suite

    ○ una suite

    外来語ですが、客室（habitación）が女性名詞のため、通常は女性冠詞 una を伴います。

  • ✕ sweet

    ○ suite

    英語の「甘い」と同じ発音のため sweet と誤記されがちですが、綴りは suite です。

「スイートルーム」のよくある質問

Q. suite の発音はどうなりますか？
フランス語や英語に近い「スイット」または「スウィート」のように発音されます。スペイン語本来のローマ字読みで「スイテ」とは読まない点に注意が必要です。
Q. ジュニアスイートは何と言いますか？
ジュニアスイートはスペイン語でもそのまま suite júnior と表現します。通常のスイートよりも少し手狭な、居間と寝室が一続きになったタイプの部屋を指します。

「スイートルーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ