キリスト教化
意味
- 女性名詞 キリスト教化
例文
コアイメージ
個人や集団がキリスト教の信仰や儀礼を取り入れて生活が変わること
関連語
使い方
類義語との違い
cristianización: ある地域や人々がキリスト教の信仰や儀礼を受け入れて生活や考え方が変わること
evangelización: キリスト教のメッセージを伝えて人々を信仰に導く活動
conversión: 信仰や考え方を変えてキリスト教を受け入れること
sincretismo: 異なる宗教や文化の要素が混ざり合って新しい信仰や習慣が生まれること
スペイン語での定義
Transformación por la adopción de la fe cristiana por una persona, un grupo o una sociedad.
語源
cristianizaciónはcristiano＋接尾辞-izaciónから成り、cristianoはラテン語Christianus（ギリシャ語χριστιανós起源）に由来する。
コラム
- 会話では学術的で堅い語なので、日常では 'se hizo cristiano' や 'adoptó el cristianismo' と言い換える。
ゲームで覚える・約 1 分
cristianización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キリスト教化」はスペイン語で何と言う？
「キリスト教化」に最も適したスペイン語は cristianización です。地域社会や文化、個人がキリスト教の教えを受け入れ、その信仰や価値観を定着させていく歴史的・社会的なプロセス全般を指して用いられます。
使い分け
- cristianización
歴史的な布教活動や社会制度の変革など、集団や文化がキリスト教を受け入れていく過程全般に広く使われます。
La cristianización de la región duró varios siglos.
その地域のキリスト教化は何世紀も続きました。
よくある間違い
✕ hacer cristiano
○ cristianización / cristianizar
「キリスト教化」という名詞の概念には、直訳的な表現ではなく名詞 cristianización や動詞 cristianizar を用います。
「キリスト教化」のよくある質問
Q. 「キリスト教化する」という動詞は？
動詞は cristianizar を使います。他動詞として「〜をキリスト教化する」という意味になるほか、再帰代名詞を伴って cristianizarse とすると「キリスト教化する、キリスト教に改宗する」という自動詞的な意味を表せます。
Q. 個人が改宗することも指せますか？
個人の改宗にも使えますが、社会や民族全体の歴史的プロセスを指すことが多いです。個人がキリスト教徒になる行為を明確に表す場合は、改宗を意味する conversión（conversión al cristianismo）がよく使われます。
「キリスト教化」は英語では
- 「キリスト教化」 → ChristianizationChristianisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1