キリスト教化
「キリスト教化」の英語
「キリスト教化」は英語で Christianization と言います。社会や地域全体がキリスト教を受け入れ、習慣や制度が変化する過程を指します。イギリス英語では Christianisation とつづられることがあります。
「キリスト教化」の英語の使い分け
社会や制度全体のキリスト教化を表す歴史学の語です。
Christianizationのイギリス英語つづりで、歴史記述に使います。
Historians debate how the Christianisation of the kingdom affected local traditions.
the spread of Christianity
キリスト教が広まることを説明的に表す一般的な言い方です。
例文
コアイメージ
社会や集団がキリスト教を受け入れて習慣や制度が変わる過程を指すキリスト教化
英英
The process by which a society, culture, group, or institution adopts Christianity and is transformed by Christian beliefs, practices, and institutions.
語源
Christianizationは、Christian（キリスト教徒を指す語）に、動作や過程を表す接尾辞-izationが付いて成立した語で、キリスト教が個人や社会に広がり影響を及ぼす過程を表す。
コラム
- 個人の改宗だけでなく習俗や法制度の変化を含む概念として用いられ、宗教的実践が日常や制度に取り込まれる過程を表す点が重要である
「キリスト教化」のレベル別の例文
- 中学
The Christianization of the town changed its traditions.
- 高校・英検2級
The Christianisation of the region took several centuries.
- TOEIC・ビジネス
The study examines how Christianization influenced the development of public institutions.
- 日常会話
We learned about the Christianization of Europe in history class.
「キリスト教化」を英語にするときのよくある間違い
× The society did Christianization.
○ The society underwent Christianization.
キリスト教化は名詞なので、doではなくundergoなどと組み合わせます。