エイズ

「エイズ」の英語

「エイズ」は英語で AIDS と言います。AIDSはHIV感染が進行して免疫機能が大きく低下した状態を指し、ウイルス名であるHIVとは医学的に区別されます。

「エイズ」の英語の使い分け

AIDS
HIV感染が進行し、免疫機能が大きく低下した状態を指します。
Advances in AIDS treatment have saved many lives.
エイズ治療の進歩によって、多くの命が救われてきました。

「エイズ」の例文

Many people are fighting against AIDS.

多くの人がエイズと闘っています。

コアイメージ

HIV感染の進行により免疫力が著しく低下した状態を指す

英英

a disease syndrome caused by advanced HIV infection in which the immune system is severely weakened, increasing susceptibility to opportunistic infections and certain cancers.

語源

AIDSは、Acquired Immune Deficiency Syndromeの頭字語で、acquired＝後天性、immune deficiency＝免疫不全、syndrome＝症候群から成り、病名として略称化された。

コラム

HIVはウイルス名で、AIDSは免疫機能が著しく低下した状態を指し、両者は医学的に区別される

「エイズ」のレベル別の例文

中学
Doctors work hard to treat people with AIDS.

医師たちはエイズとともに生きる人々の治療に懸命に取り組んでいます。
高校・英検2級
Early treatment can help people with HIV avoid developing AIDS later in life.

早期治療は、HIV 感染者が後にエイズを発症するのを防ぐ助けになります。
TOEIC・ビジネス
The organization launched a campaign to raise awareness of AIDS worldwide.

その団体は、世界中でエイズへの理解を深めるキャンペーンを始めました。
日常会話
He was diagnosed with AIDS last year.

彼は昨年、エイズと診断されました。

「エイズ」を英語にするときのよくある間違い

× AIDS is a virus.

○ HIV is a virus; AIDS is a condition.

AIDSは病気の状態を指し、ウイルス名ではありません。
× an AIDS

○ AIDS

AIDSは通常、数えられない名詞として冠詞を付けません。

「エイズ」の英語についてよくある質問

Q. 「エイズ」を英語で一言で言うと？

AIDSです。英語でも通常、頭文字を大文字で表記します。

Q. 「エイズ」とHIVの違いは？

HIVはウイルスの名前で、AIDSはHIV感染の進行によって免疫機能が大きく低下した状態です。医学的には別のものとして区別されます。

Q. 「エイズ」のビジネスメールでの言い方は？

AIDSで問題ありません。例えば、The report discusses AIDS prevention. のように使えます。

「エイズ」と関連する日本語の英語

免疫不全immunodeficiency

ほかの日本語から英語を引く