アイコン

icono

意味

  • 男性名詞 アイコン
  • 名 象徴
  • 名 偶像
  • 名 聖像
iconoのイラスト

例文

Haz clic en el icono para abrir la aplicación.

アプリを開くにはそのアイコンをクリックしてください。

Se convirtió en un icono de la música.

彼は音楽の象徴になった。

コアイメージ

象徴や代表を示す視覚記号で、機器上では機能やファイル、アプリを表す小さな図柄

関連語

(形) icónico：象徴的な

使い方

類義語との違い

icono: 画面や機器上で機能やファイルやアプリを示す小さな図柄
símbolo: 意味や概念を示す記号
imagen: 絵や写真など視覚で認識する表現
logotipo: 企業やブランドを識別するためのデザインされた文字や図形
emoji: メッセージで感情や反応を表す小さな絵文字

スペイン語での定義

Signo visual que simboliza o representa a una persona, una idea o un objeto; en informática, pequeño gráfico que identifica una función, un archivo o una aplicación.

語源

語源はギリシャ語の εἰκών（像）で、ラテン語を経由してスペイン語に入り、宗教的な像の意味から転じて象徴的な意味とデジタル表示の意味を持つようになった

コラム

  • 名詞は男性名詞で 'el icono' と表記し、複数形は 'iconos' になる点を押さえると会話で自然に扱える

ゲームで覚える・約 1 分

icono をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アイコン」はスペイン語で何と言う？

「アイコン」はスペイン語で icono と言います。スマホやパソコンの画面上の操作用シンボル、SNSのプロフィール画像、さらには特定の分野を象徴する有名人（ファッションアイコンなど）まで、日本語の「アイコン」とほぼ同じ幅広い意味で使われます。なお、綴り字記号を付けた ícono という形も中南米を中心に広く用いられています。

使い分け

  • icono

    パソコンやスマホの操作記号、SNSのプロフィール画像、時代や文化を象徴する人物など、日本語のアイコン全般に使えます。

    Haz clic en el icono de la aplicación.

    アプリのアイコンをクリックしてください。

よくある間違い

  • ✕ Haz clic en la icono.

    ○ Haz clic en el icono.

    icono は語尾が -o で終わる男性名詞なので、冠詞は la ではなく el を使います。

「アイコン」のよくある質問

Q. icono と ícono の違いは何ですか？
アクセントの位置と綴りが異なります。スペインでは後ろから2番目の音節に強勢を置く icono が一般的ですが、中南米では3番目の音節に強勢を置く ícono も広く使われます。どちらを用いても意味は同じです。
Q. SNSの「アイコン」は何と言いますか？
icono de perfil や foto de perfil（プロフィール写真）と表現するのが自然です。「アイコンを変えた」と言いたいときは、He cambiado mi foto de perfil. などと言えます。

「アイコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ