へ

hacia

意味

  • 前置詞 へ
  • 前置詞 に向かって
  • 前置詞 の方へ
  • 前置詞 およそ
haciaのイラスト

例文

Voy hacia la estación.

私は駅へ向かっています。

La reunión comienza hacia las diez.

会議は十時ごろ始まる。

コアイメージ

矢がある方向に進む様子で、先端が目標に届かず近づくだけの含みを持つ

関連語

↔︎ (前置詞) desde：から

使い方

類義語との違い

hacia: ある場所や方向へ向かうことを示し必ずしも到着を意味しない
a: 移動の目的地を示す
para: 目的を示す
en dirección a: 特定の方向へ向かって進むことを示す

スペイン語での定義

Preposición que marca orientación o tendencia en la dirección de algo y que también expresa aproximación en horas o cantidades.

語源

語源はラテン語 ad で、ロマンス語を経て古スペイン語の acia／haçia と記され、のちに表記が hacia に統一されて方向や『およそ』の意味で用いられるようになった

コラム

  • 'a' は到着を示し、'hacia' は方向や接近を示して必ず到着を意味しない

ゲームで覚える・約 1 分

hacia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「へ」はスペイン語で何と言う？

方向を表す「〜へ」に最もぴったりなスペイン語は hacia です。目的地への到達そのものよりも、「〜の方向へ向かっていく」という進行の向きを強調したいときに使われます。到達点を示す前置詞 a（〜に、〜へ）と比べると、目指す方角を指し示すニュアンスが強くなります。

使い分け

  • hacia

    物理的な方向や進路を表す「〜のほうへ」に対応します。目的地に必ず着くことよりも、そちらへ向かっている動きに焦点を当てます。

    Camino hacia la estación.

    私は駅のほうへ向かって歩いています。

よくある間違い

  • ✕ Voy hacia a Madrid.

    ○ Voy hacia Madrid.

    hacia は単独で「〜へ」を表す前置詞なので、前置詞 a を重ねて使うことはできません。

「へ」のよくある質問

Q. a と hacia の使い分けは？
a は最終的な「目的地・到着点」に焦点があり、「学校へ行く」のように結果としてそこへ行くことを表します。一方 hacia は「〜の方角へ」という進行方向を強調するため、途中の動きや方角を示す際に用いられます。
Q. 時間に対して hacia は使える？
使えます。時間を示す言葉の前に置くことで、「〜時ごろへ向かって」「〜時ごろに」というおおよその時刻を表せます。例えば hacia las tres で「3時ごろに」という意味になります。

「へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ