およそ
意味
- 副 およそ
- 副 約
- 前置詞 周辺に
例文
コアイメージ
地点のまわりや目安としての幅を示す近接的な領域
関連語
使い方
類義語との違い
alrededor: 地点の周りのだいたいの範囲を示す副詞
por ahí: 場所のだいたいのあたりを示す口語表現
cerca: 場所が近いことを示す副詞
en torno a: 場所の周辺の範囲を示すややかたい表現
スペイン語での定義
Adverbio que indica que algo está en las inmediaciones de un lugar o que una cifra es aproximada; en contextos numéricos suele ir acompañado de 'de'.
語源
中世スペイン語の derredor／redor の形が前置詞 a と結びついて現在の alrededor となり、語幹は周囲を示していた
コラム
- 会話で人数や時間を曖昧に伝えるときに頻出で、相手に詳しい数を求められたら具体数に直す使い方がよく見られる
ゲームで覚える・約 1 分
alrededor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「およそ」はスペイン語で何と言う？
「およそ」に最もよく使われる表現は alrededor です。数量や時間の前に置いて「だいたい〜、およそ〜」と大まかな数字を表す際に日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。後ろに具体的な数値を続けるときは前置詞 de を伴って alrededor de の形で使われるのが一般的です。
使い分け
- alrededor
数量や時間の大まかな近似値を表します。数値の前では通常 alrededor de の形で用いられ、客観的に「およそ」と述べる場面に適しています。
Había alrededor de cien personas en la fiesta.
パーティーにはおよそ百人の人がいました。
よくある間違い
✕ Llegó alrededor las tres.
○ Llegó alrededor de las tres.
具体的な数字や時間を続ける場合、通常は前置詞 de が必要です。
「およそ」のよくある質問
Q. alrededor 単独で使えますか？
単独でも使えますが、その場合は「周りに、周囲に」という場所を表す副詞の意味になることが多いです。「およそ」という意味で具体的な数量や時間の前に置くときは、通常 alrededor de と後ろに de を伴います。
Q. 「およそ2時間」はどう言いますか？
alrededor de dos horas と表現します。所要時間や待ち時間の目安を伝えるときによく使われる自然な言い回しです。文脈に応じて「約2時間」や「2時間ほど」とも訳せます。
「およそ」は英語では
- 「およそ」 → roughlygive or take和英辞典で見る
「およそ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1