とてもかわいい

lindísimo

意味

  • 形 とてもかわいい
  • 形 とても美しい
  • 形 とても素敵
lindísimoのイラスト

例文

¡Mira qué lindísimo es su bebé!

見て、彼女の赤ちゃんはとてもかわいい！

Tu peinado queda lindísimo.

あなたの髪型はとてもかわいく仕上がっている。

コアイメージ

見た人が思わず微笑むほどの魅力や可愛らしさが際立っている様子

関連語

(形) lindito：かわいらしい

(名) lindura：かわいらしさ

↔︎ (形) feo：醜い

↔︎ (形) horrible：ひどい

使い方

  • queda lindísimo

    とてもかわいく仕上がる

  • luce lindísimo

    とてもかわいく見える

類義語との違い

lindísimo: とてもかわいくて見ている人が思わず微笑むほどのさま
lindo: かわいらしく親しみを感じさせる見た目や様子
bonito: 見た目が整っていて美しく感じられるさま
precioso: 非常に美しく大切にしたくなるようなさま
adorable: 愛らしくて抱きしめたくなるような魅力があるさま

スペイン語での定義

Calificativo que expresa un grado muy alto de 'lindo', usado para resaltar que alguien o algo resulta extremadamente encantador o bonito.

語源

この語は基本形lindoに最上級・強意の接尾辞 -ísimo を付けてできており、-ísimo はラテン語の -issimus に由来して形容詞を『非常に〜』に強め、性・数に合わせて形が変わる。

コラム

  • 地域によってlindoの使用頻度や語感が異なるため、親しい相手との日常会話では積極的に使えるが、改まった場や目上の相手にはhermosísimoなどやや正式な語を選ぶと場面に合う。

ゲームで覚える・約 1 分

lindísimo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「とてもかわいい」はスペイン語で何と言う？

「とてもかわいい」はスペイン語で lindísimo（リンディシモ）と言うのが一般的です。「かわいい・美しい」を意味する lindo の語尾に絶対最上級の接尾辞 -ísimo をつけた形で、一語で強い愛らしさや魅力を表現できます。対象の性別や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • lindísimo

    人や動物、物に対して「本当にかわいい」「すごく素敵だ」と感情を込めて褒めるときに幅広く使われます。

    Este perrito es lindísimo.

    この子犬はとてもかわいいです。

よくある間違い

  • ✕ Ella es muy lindísima.

    ○ Ella es lindísima. / Ella es muy linda.

    接尾辞 -ísimo 自体に「とても」の意味が含まれるため、muy と一緒に使うのは重複で誤りです。

「とてもかわいい」のよくある質問

Q. 女性や物にも同じ形で使えますか？
いいえ、対象の性別や数に合わせて語尾を変える必要があります。女性や女性名詞には lindísima（複数形は lindísimas）、男性の複数形には lindísimos と変化させて使います。
Q. スペインでもよく通じますか？
意味は確実に通じますが、lindo 自体が中南米で特によく好まれる表現です。スペインでは mono や cuco、bonito に最上級の語尾をつけた形なども同じ「とてもかわいい」の意味で頻繁に用いられます。

「とてもかわいい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ