たるみ

「たるみ」の英語

「たるみ」は英語で sagging と言います。顔や皮膚のたるみには sagging が一般的で、筋肉や腕などの締まりを失った状態には flabbiness も使えます。体重減少後などで皮膚が余っている場合は loose skin と表現します。

「たるみ」の英語の使い分け

「たるみ」の例文

She worried about the flabbiness of her arms.

彼女は腕のたるみを心配した。

コアイメージ

筋肉や皮膚のたるみが目立ち、締まりを失って柔らかくなる状態を指す

英英

The state of being soft, loose, or sagging, especially of flesh or muscle; lack of firmness or muscle tone.

語源

flabbinessは、形容詞flabbyに名詞化接尾辞-nessが付いて「たるみ」を表す語で、flabbyは柔らかく締まりのない状態を表す語に由来する。

コラム

  • flabbinessは主に身体のたるみを表す語で、外見的に筋肉の締まりや皮膚の弾力が失われて見える状態を指す

「たるみ」のレベル別の例文

「たるみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a slack of skin on my face.

    ○ I have sagging skin on my face.

    たるみを表す名詞として slack は通常使いません。

  • × I want to do away my arm flabbiness.

    ○ I want to reduce the flabbiness in my arms.

    do away with は「取り除く」という意味ですが、ここでは reduce を使って「たるみを減らす」と表すのが自然です。

「たるみ」の英語についてよくある質問

Q. 「たるみ」を英語で一言で言うと？
顔や皮膚のたるみなら sagging が一般的です。筋肉や腕などのたるみなら flabbiness も使えます。
Q. flabbiness と sagging の違いは？
flabbiness は筋肉や体が締まりを失って柔らかくなった状態、sagging は皮膚などが下がった状態を表します。
Q. 「たるみ」を美容の英語でどう言いますか？
顔やあご周りのたるみは sagging skin や facial sagging と表すのが自然です。

「たるみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1