くそ野郎

スペイン語
意味
例文
hijueputa
くそ野郎
¡Lárgate, hijueputa!
出ていけ、くそ野郎！
culiao
くそ野郎
Ese culiao me mintió otra vez.
あのくそ野郎はまた私にうそをついた。
cabrón
くそ野郎
Ese cabrón volvió a mentir.
あのくそ野郎はまたうそをついた。
joputa
くそ野郎
Ese joputa volvió a mentirme.
あのくそ野郎はまた私にうそをついた。
putito
くそ野郎
Ese putito se cree muy valiente.
あのくそ野郎は自分をとても勇敢だと思っている。
hijo de perra
くそ野郎
Ese hijo de perra insultó a todos.
そのくそ野郎は皆を侮辱した。
hijoputa
くそ野郎
No vuelvas a llamarme hijoputa.
二度と私をくそ野郎と呼ぶな。
mamahuevo
くそ野郎
Ese mamahuevo siempre llega tarde.
あのくそ野郎はいつも遅れて来る。
conchetumadre
ちくしょう
¡Conchetumadre, se me rompió el teléfono!
ちくしょう、電話が壊れた！
chuchesumadre
くそ野郎
Ese chuchesumadre volvió a mentir.
あのくそ野郎はまたうそをついた。

hijueputa

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう

例文

¡Lárgate, hijueputa!

出ていけ、くそ野郎！

コアイメージ

相手を強く見下し、怒りや敵意をぶつける激しい呼びかけ

スペイン語での定義

Insulto vulgar que se usa para dirigirse a una persona con desprecio o para expresar un enojo intenso hacia ella.

語源

hijueputaは、hijo de putaが話し言葉で縮まった形で、hijo deとputaの組み合わせから成る

コラム

  • hijueputaは、母親への侮辱を文字どおり述べるより、相手への強い悪意を示す決まり文句として使われることが多い

culiao

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 形 いまいましい

例文

Ese culiao me mintió otra vez.

あのくそ野郎はまた私にうそをついた。

コアイメージ

相手を強く見下し、怒りや軽蔑をぶつける呼び方

スペイン語での定義

Persona despreciable a la que se insulta con mucha rabia o desprecio.

語源

culiaoは、俗語の動詞 culiar の過去分詞 culiado が、話し言葉で縮まった形

コラム

  • チリでは強い悪口として使われる一方、親しい男性同士では乱暴な呼びかけになることもあり、声の調子で受け取られ方が変わる語

cabrón

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 雄やぎおすやぎ

例文

Ese cabrón volvió a mentir.

あのくそ野郎はまたうそをついた。

コアイメージ

相手を強く見下し、腹立たしさをぶつける呼び方

スペイン語での定義

Hombre despreciable al que se considera malo, molesto o indigno de confianza.

語源

cabrónは、cabraに大きさや強さを表す接尾辞-ónが付いた語

コラム

  • cabrónは下品な悪口で、親しい間柄では冗談めかして使われることもあるが、相手との関係や声の調子で失礼な表現にもなる

joputa

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう

例文

Ese joputa volvió a mentirme.

あのくそ野郎はまた私にうそをついた。

コアイメージ

相手を強くののしり、怒りや軽蔑をぶつける呼び名

スペイン語での定義

Persona a la que se insulta con gran desprecio o enfado.

語源

joputaは、侮辱表現 hijo de puta が縮まってできた形

コラム

  • joputaは、親しい間柄で冗談めかして使われることもあるが、相手を強く傷つける下品な表現

putito

意味

例文

Ese putito se cree muy valiente.

あのくそ野郎は自分をとても勇敢だと思っている。

コアイメージ

男性を卑しく弱い存在として見下し、荒く侮辱するイメージ

スペイン語での定義

Insulto vulgar dirigido a un hombre considerado despreciable, cobarde o afeminado.

語源

putitoは、putoに縮小接尾辞-itoが付いた形で、小ささよりも親しみや軽蔑を強めることがある

コラム

  • putitoは、語尾に-itoが付いていても侮辱性が薄まるとは限らず、親しげな口調や見下しを表す場合がある

hijo de perra

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう

例文

Ese hijo de perra insultó a todos.

そのくそ野郎は皆を侮辱した。

コアイメージ

相手の人間性を低く見て、激しい怒りや軽蔑を直接ぶつける呼び方

スペイン語での定義

Expresión ofensiva y vulgar que se usa para mostrar un gran desprecio hacia alguien.

語源

hijo de perraは、親族を表すhijoと、雌犬を表すperraをdeで結んだ表現

コラム

  • 会話では親しい冗談に見えても攻撃性が高く、場面によっては深刻な侮辱になる

hijoputa

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう

例文

No vuelvas a llamarme hijoputa.

二度と私をくそ野郎と呼ぶな。

コアイメージ

相手を人として価値がないように扱い、激しくののしる呼び方

スペイン語での定義

Insulto que se dirige a una persona para mostrarle un fuerte desprecio o enfado.

語源

hijoputaは、息子を表す hijo と売春婦を表す puta が結びついた hijo de puta に由来する形

コラム

  • hijo de putaは映画やドラマの悪態で耳にしやすいが、現実の会話では強い攻撃性を持つ表現

mamahuevo

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 ろくでなし
  • 名 ばか者ばかもの

例文

Ese mamahuevo siempre llega tarde.

あのくそ野郎はいつも遅れて来る。

コアイメージ

相手の愚かさや人間性の低さを、乱暴に決めつけるイメージ

スペイン語での定義

Persona a la que se insulta por considerarla muy tonta, molesta o despreciable.

語源

mamahuevoは、mamarとhuevoから成る語で、直訳的な性的表現が人への悪口に変化したもの

コラム

  • 中南米の一部で使われる強い俗語で、国が変わると通じにくかったり響きが変わったりする表現

conchetumadre

意味

  • 感動詞 ちくしょう
  • 名 くそ野郎くそやろう

例文

¡Conchetumadre, se me rompió el teléfono!

ちくしょう、電話が壊れた！

コアイメージ

怒りや驚きが高まり、相手や目の前の出来事を激しくののしる

スペイン語での定義

Palabra vulgar que se usa para mostrar mucho enojo, sorpresa o frustración, o para ofender gravemente a alguien.

語源

conchetumadreは、concha de tu madre（おまえの母親の女性器）を縮めた形で、相手の母親を侮辱する言い方になった語

コラム

  • チリのくだけた会話やネット上ではCTMと略されることがあり、短い表記でも元の強い俗語として受け取られる

chuchesumadre

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう

例文

Ese chuchesumadre volvió a mentir.

あのくそ野郎はまたうそをついた。

コアイメージ

相手を人として認めないほど強く見下す、攻撃的な呼び方

スペイン語での定義

Persona considerada muy mala y despreciable, a quien se dirige un insulto grave.

語源

chuchesumadreは、卑語chuchaとsu madre（母親）から成る口語形で、人をののしる意味にまとまった語

コラム

  • chuchesumadreは、驚きや感嘆を表す間投詞ではなく、特定の相手を直接攻撃する人への呼称

「くそ野郎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ