おば

tía

意味

  • 女性名詞 おば
  • 名 伯母
  • 名 叔母
tíaのイラスト

例文

Le compré un regalo a mi tía ayer.

私は昨日おばにプレゼントを買いました。

Esta noche ceno con la tía para celebrar su cumpleaños.

今夜は伯母の誕生日を祝って一緒に夕食をとります。

コアイメージ

血のつながりだけでなく、家族の中で親しみをもってその役割を担う女性。

使い方

類義語との違い

tía: 親の姉妹か親の兄弟と結婚した女性の親族
tío: 親の兄弟か親の姉妹と結婚した男性の親族
madre: 自分を生んだ女性
abuela: 父母の母親である女性
prima: 親戚の子で自分と同じ世代の女性

スペイン語での定義

Mujer que es hermana de alguno de los padres o que cumple ese papel afectivo en la familia.

語源

スペイン語の tía は古くはラテン語 amita に遡る語形が変化してできたもので、イタリア語 zia やポルトガル語 tia と同根である。

コラム

  • スペインでは tía が俗語的に『女の人』や親しい相手を指す用法になることがあり、文脈で親族称か口語表現かを区別すると会話で誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

tía をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おば」はスペイン語で何と言う？

「おば」を意味するスペイン語は tía（ティア）です。父母の姉妹や、おじの配偶者を指す際に最も一般的かつ標準的に使われます。親族関係を表す基本的な名詞であり、文脈や敬称による使い分けはほとんどなく、親しい間柄から改まった場面までこの単語ひとつで表現できます。

使い分け

  • tía

    父母の姉妹や配偶者を指す標準的な語です。親族以外に、スペインの若者言葉で親しい女性を「ねえ」と呼ぶ際にも使われます。

    Mi tía vive en Kioto.

    私のおばは京都に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Mi tía María es muy amable.

    ○ Mi tía María es muy amable.（アクセント符号に注意）

    i にアクセント符号を忘れると発音が変わるため、必ず記号を付けます。

「おば」のよくある質問

Q. 親しいおばへの愛称は？
親しみを込めて呼ぶ際は、指小辞を付けた tiita や、さらに縮まった tita と呼ぶことがあります。家族間で幼児が呼ぶ場合や、大人同士でも親密さを強調したい場面でよく使われます。
Q. おじとおばをまとめて言うには？
男性名詞の複数形である tíos を使います。スペイン語では男女の組み合わせを男性名詞の複数形で表す規則があるため、mis tíos と言うと「私のおじとおば」または「私のおじたち」の両方を意味します。

「おば」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ