おしゃれな

スペイン語
意味
例文
fachero
かっこいい
Mi hermano siempre está muy fachero.
私の兄はいつもとてもかっこいい。
fashion
おしゃれな
Ese vestido es muy fashion.
そのドレスはとてもおしゃれだ。
coqueto
思わせぶりな
El chico fue coqueto con la camarera.
その青年はウェートレスに思わせぶりな態度を取った。
estiloso
おしゃれな
El actor lleva un traje estiloso.
その俳優はおしゃれなスーツを着ている。
fancy
おしゃれな
El hotel ofrece un ambiente fancy.
そのホテルはおしゃれな雰囲気を提供している。
smart
高機能な
Este reloj smart registra mis pasos.
この高機能な時計は私の歩数を記録する。

fachero

意味

例文

Mi hermano siempre está muy fachero.

私の兄はいつもとてもかっこいい。

コアイメージ

見た目のまとまりがよく、自然に人目を引く感じ

スペイン語での定義

Que tiene una apariencia atractiva, elegante o con mucho estilo.

語源

facheroは、外見を表す口語の名詞fachaに接尾辞-eroが付いた形容詞

コラム

  • facheroは人だけでなく、車や部屋など見た目がしゃれている物にも使われる

fashion

意味

  • 形 おしゃれな

例文

Ese vestido es muy fashion.

そのドレスはとてもおしゃれだ。

コアイメージ

服や人の外見が、流行に沿って現代的に整っている状態

スペイン語での定義

Que está de moda y tiene un aspecto moderno, cuidado y elegante.

語源

fashionは、英語の名詞fashionをそのまま取り入れ、スペイン語で流行に合う様子を表す形容詞になった語

コラム

  • 「estar fashion」は服だけでなく、髪型や店の内装などにも使われ、全体の見た目が流行に合うことを表す表現

coqueto

意味

  • 形 思わせぶりなおもわせぶりな
  • 形 おしゃれな
  • 形 こぎれいな

例文

El chico fue coqueto con la camarera.

その青年はウェートレスに思わせぶりな態度を取った。

コアイメージ

相手を振り向かせるような、かわいらしく魅力を振りまく感じ

スペイン語での定義

Que intenta llamar la atención y parecer atractivo mediante gestos, palabras o una forma de vestir.

語源

coquetoは、フランス語 coquet がスペイン語に入って成立した形容詞で、フランス語では coq に小ささを表す要素が付いた語

コラム

  • coquetoは「浮気な」と決めつける語ではなく、軽い冗談や身ぶりで相手の関心を引く態度にも使われる語

estiloso

意味

例文

El actor lleva un traje estiloso.

その俳優はおしゃれなスーツを着ている。

コアイメージ

服や見た目に、その人らしい洗練されたセンスが表れている状態

スペイン語での定義

Que tiene un estilo atractivo, moderno y bien cuidado en su aspecto o en la forma de vestir.

語源

estilosoは、estiloに「〜に満ちた」を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • estilosoは必ずしも高価で格式がある意味ではなく、個性的でセンスのよい服装や外見にも使う

fancy

意味

  • 形 おしゃれな

例文

El hotel ofrece un ambiente fancy.

そのホテルはおしゃれな雰囲気を提供している。

コアイメージ

普通のものより都会的で、洗練された特別感がある状態

スペイン語での定義

Que muestra una apariencia cuidada, sofisticada y propia de algo especial o de lujo.

語源

fancyは、英語のfancyをそのまま取り入れた借用語で、英語ではもともとfantasyと同じ語源を持つ語

コラム

  • 英語のfancyには「空想の」や「好む」という意味もあるが、スペイン語で使われるfancyは主に洗練された外観を表す

smart

意味

例文

Este reloj smart registra mis pasos.

この高機能な時計は私の歩数を記録する。

コアイメージ

機器やサービスが情報通信技術によって自動で働き、便利さを高めるイメージ

スペイン語での定義

Que utiliza tecnología avanzada para ofrecer funciones útiles, conectarse a Internet y realizar algunas tareas automáticamente.

語源

smartは、英語の「知的な」「洗練された」を表す形容詞が、技術を備えた機器にも使われるようになった語

コラム

  • smart TVのsmartは画面の性能だけでなく、インターネット接続や動画配信の機能を備えることを示す語

「おしゃれな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ