うち
意味
- 前置詞 うち
例文
コアイメージ
集団の中に含まれている一部分や、複数の物の間にある点
関連語
使い方
類義語との違い
entre: 集団や複数のものの中に含まれている一部分を示す前置詞（〜のうち）
en: ある場所や範囲の内部にあることを示す前置詞
dentro de: 囲まれた空間や集団の内部にいることを示す前置詞句
en medio de: 物や集団の中心や真ん中に位置することを示す前置詞句
スペイン語での定義
Preposición que indica que algo está dentro de un grupo o en la posición intermedia entre dos o más elementos.
語源
スペイン語のentreはラテン語inter（「間、内」）に由来し、中世スペイン語でもほぼ同形で使われたため意味の中心に「〜の中に」「〜の間に」が残っている
コラム
- 英語のbetweenとamongの区別に惑わされやすいが、スペイン語のentreは二者間でも多数者間でも用いるので、どちらの場面でも同じ表現を使える点を覚えておくと会話での選択に迷わない
ゲームで覚える・約 1 分
entre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うち」はスペイン語で何と言う？
複数の選択肢や集団の「〜のうち、〜の中で」を表現したいときは entre を使うのが最も一般的です。人や物の集合を後ろに伴い、「私たちの中で」「この中から選ぶ」といった文脈で幅広く用いられます。
使い分け
- entre
同種の複数の人や物の集団を示し、その「うち」「間」を指す前置詞です。選択や比較、グループ内の関係を表す際に使います。
Elige uno entre estos libros.
これらの本のうちから1冊を選んでください。
よくある間違い
✕ entre de nosotros
○ entre nosotros
entre は前置詞なので、後ろに de を重ねる必要はありません。
「うち」のよくある質問
Q. 「若いうちに」の「うち」は？
時間的な「〜のうちに（〜の間に）」を表す場合、entre ではなく mientras や cuando を使います。例えば「若いうちに」は cuando era joven や de joven などと表現します。
Q. 「3つのうち2つ」はどう言う？
「3つのうちの2つ」は dos de cada tres や dos de los tres のように前置詞 de を使って表すのが自然です。entre を使って dos entre los tres と言うこともできます。
「うち」は英語では
「うち」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1